Примеры использования Возвращу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
я не приведу его к тебе; отдай его на мои руки; я возвращу его тебе.
в ярости Моей и в великом негодовании, и возвращу их на место сие и дам им безопасное житие.
in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I которые взял мой отец у твоего отца, я возвращу, и площади ты можешь иметь для себя в Дамаске, как отец мой имел в Самарии.
which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria.города города, которые взял мой отец у твоего отца, я возвращу, и площади ты можешь иметь для себя в Дамаске Дамаске, как отец мой имел в Самарии Самарии.
which my father father took from thy father father, I will restore restore; and thou shalt make streets streets for thee in Damascus Damascus, as my father father made in Samaria Samaria.И обращу на них очи Мои во благо им и возвращу их в землю сию, и устрою их, а не разорю, и насажду их,
И возвращу их из земли Египетской, и из Ассирии соберу их, и приведу их в землю Галаадскую и на Ливан, и недостанет места для них.
And they Исаака и Иакова; ибо возвращу плен их и помилую их.
Стоимость должна оценить одна из 5- ти аудиторских компаний, рекомендованных Всемирным банком,- заявил Иванишвили.- Максимум через два года после приобретения я возвращу телеканал его нынешнему владельцу за символическую цену- 1( один) лари».
The market price should be evaluated by one of the five auditor companies recommended by the World Bank,” proposed Ivanishvili,”Maximum two years after buying a television station, I will return it to its previous owner at a symbolic price of GEL 1(one).”.убей двух двух моихсыновей, если я не приведу его к тебе; отдай его на мои руки; я возвращу его тебе.
deliver him into my hand hand, and I will bring bring him to thee again.у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза глаза мои,- и я возвращу вам.
of whose hand hand have I received any bribe to blind mine eyes eyes therewith? and I will restore restore it you.в городах низменныхи в городах южных; ибо возвращу плен их, говорит Господь.
for I will cause their captivity to return, says the LORD.и в городах южных; ибо возвращу плен их, говорит Господь.
in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD.благ Господь, ибо вечна милость его- приносят они жертву благодарности в доме Господнем; ибо возвращу Я плененных страны этой',- Приносят благодарственную жертву, а о грехоочистительной жертве
His mercy is forever," as they bring thanks-offerings to the House of the Lord, for I shall return the captives of this land.' They bring thanks-offerings, but it is not spoken of sin-offeringsЯ возвращу все подарки.
These gifts are going back.Тогда я возвращу Тоетие в одном из этих ящиков.
Но в последние дни возвращу плен Моава, говорит Господь.
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, says the LORD.Но в последние дни возвращу плен Моава, говорит Господь.
Yet I will restore the fortunes of Moab in days to come," declares the LORD.Но в последние дни возвращу плен Моава, говорит Господь.
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD.Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу,
в противном случае я возвращу это.
and if not, I will return it.
