ВОЗДУШНОГО ПАТРУЛИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• air patrols
• aerial patrols
• air patrol
• air patrolling
• air-patrol

Примеры использования Воздушного патрулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВСООНЛ осуществляли наблюдение в районе с помощью наземного и воздушного патрулирования и сети наблюдательных постов.
UNIFIL monitored the area through ground and air patrols and a network of observation posts.

Часов воздушного патрулирования; меньший объем воздушного патрулирования был обусловлен запретом на полеты вертолетов, введенным 5 октября 2005 года.
Air-patrol hours; there were fewer air-patrol hours because of a ban on helicopter flights imposed since 5 October 2005.

Часов воздушного патрулирования 31, 5 часа на один вертолет Ми- 8 в месяц,
Air patrol hours 31.5 hours per MI-8 helicopter per month,

разведку путем наземного и воздушного патрулирования.
reconnaissance by means of ground and air patrols.

Проверка 4150 подразделений вооруженных сил сторон 370 вылетов на воздушное патрулирование из 9 пунктов базирования и 650 часов воздушного патрулирования.
Inspected 4,150 units of the armed forces of the parties, representing 370 air patrols from 9 team sites and 650 air-patrol hours.

Часа воздушного патрулирования в среднем 19 часов в месяц на вертолет, 6 вертолетов на 11 месяцев.
Air patrol hours average of 19 hours per month per helicopter, 6 helicopters, for 11 months.

рекогносцировку посредством наземного и воздушного патрулирования.
reconnaissance by means of ground and air patrols.

Большее количество человеко-дней мобильного наземного патрулирования было результатом уменьшившегося наличия вертолетов для воздушного патрулирования.
The higher number of mobile ground patrol person-days was the result of the reduced availability of helicopters for air patrols.

разведку путем наземного и воздушного патрулирования.
reconnaissance by means of ground and air patrols.

рекогносцировку путем наземного и воздушного патрулирования.
reconnaissance by means of ground and air patrols.

на освобождение заложников Организации Объединенных Наций в обмен на прекращение боевого воздушного патрулирования над Горажде17.
the release of United Nations hostages in return for a halt to combat air patrols over Goražde.17.

разведку путем наземного и воздушного патрулирования.
reconnaissance by means of ground and air patrols.

Кроме того, выделены ассигнования на замену простых биноклей, используемых в настоящее время, биноклями с лазерным дальномером, необходимыми при проведении военных наблюдений, особенно в ходе воздушного патрулирования.
Provision is also made to replace the simple binoculars presently in use with laser range finder binoculars which are required for military observation especially during air patrols.

Неизрасходованный остаток связан главным образом с прекращением воздушного патрулирования на протяжении восьми месяцев после падения вертолета 8 октября 2001 года.
The unutilized balance was due mainly to the cessation of air patrols for eight months following the helicopter crash on 8 October 2001.

заметным плановым присутствием сил НАТО в новых государствах- членах были истребители НАТО, выполняющие задачи воздушного патрулирования в странах Балтии.
the only routinely visible sign of Alliance forces in the new members were the NATO jets used in the Baltic States for the air policing mission.

В ответ на вопрос о причинах этой разницы Комитету была предоставлена информация о том, что регулярность воздушного патрулирования была определена по количеству запланированных летных часов.
Upon enquiry as to the reasons for the variance, the Committee was informed that the number of air patrols was determined by the number of planned flight hours.

Меньшее количество часов воздушного патрулирования было результатом уменьшения числа вертолетов с 3 до 2 в мае 2011 года
The lower number of air patrols was the result of reduction from 3 helicopters to 2 in May 2011

ведения активного наземного и воздушного патрулирования, военнослужащие МООНСЛ обеспечивали охранение колонн транспорта снабжения армии Сьерра-Леоне в направлении Кабалы в округе Коинадугу
conducting robust ground and aerial patrols, UNAMSIL military personnel provided security escorts to the Sierra Leone Army re-supply convoys to Kabala in Koinadugu District

При выполнении боевого воздушного патрулирования в операциях в Кувейте
The force performed combat air patrols over operations in Kuwait

Также предлагается добавить более маневренный тактический вертолет малой грузоподъемности для воздушного патрулирования, с тем чтобы расширить возможности военных наблюдателей по ведению наблюдения
It is also proposed to add a small tactical utility helicopter with greater manoeuvrability for air patrols to enhance the military observers' observational capability