ВОЗНЕНАВИДЕТЬ - перевод на Английском

• hate
• hating

Примеры использования Возненавидеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я опять могу тебя возненавидеть.
I may go back to hating you.

Я любила вас слишком сильно, пока вас не было, чтобы возненавидеть вас всего за одну ночь.
I loved you too much… absent to hate you in one night.

Милая Кэтрин, что бы вы ни сделали, это не заставит меня и Генри возненавидеть вас.
My dear Catherine, I'm quite sure that nothing you could do could make me hate you, or Henry either.

эти вещи на самом деле являются грехом, я должен сожалеть о сделанном, и возненавидеть их.
things are actually sin, repent from them, and hate them.

Вот мы что-то любим- а через несколько минут мы уже готовы это возненавидеть.
Here we love something- and a few minutes after we are almost ready to start hating it.

я все равно не смогла возненавидеть тебя.
I couldn't make myself hate you.

Мы могли бы вместе его возненавидеть, а потом прийти домой и вместе посмеяться.
Then we could have gone and hated it together, then come home and made fun of it together.

Десять причин возненавидеть Делию Банай,
Ten Reasons to Hate Delia Banai,

Хрустящая и жирная корейская жареная курица заставит возненавидеть KFC за рассказы о том, что в их ресторанах жареная курица.
The crispy, greasy goodness of Korean fried chicken will make you hate KFC for having tricked you into thinking that what they serve is fried chicken.

Ты же не хочешь возненавидеть себя, содействуя поражению отца, когда есть шанс, что ты поможешь ему выиграть.
You don't want to hate yourself by making your dad lose when there's a chance you could help your dad win.

Она старается заставить вас возненавидеть наших клиенток, потому что если вы будете считать их порочными, то сможете признать их виновными без каких-либо улик.
She's up here trying to get you to hate my clients, because if you think they're depraved enough, well, you might convict without any evidence.

у тебя нашлись причины их возненавидеть.
you found a reason to hate all of them.

И я делаю все, что в моих силах, чтобы не возненавидеть этот мир на всю оставшуюся жизнь.
And I lost everything. And I'm doing everything in my power not to hate the rest of the world for the rest of my life because of it.

Его постоянные поражения в поединках с Себу и Хакуо заставляют его возненавидеть обоих.
His constant defeat at the hands of the series' heroes has led him to hate both Shobu and Hakuoh.

к этому времени гномы- карлики успели возненавидеть всех эльфов а особенно синдар.
not before the Petty-dwarves came to hate all Elves with a passion.

Но во мне есть другая, я ее боюсь- она полюбила того, и я хотела возненавидеть тебя и не могла забыть про ту, которая была прежде. Та не я. Теперь я настоящая, я вся.
But there is another woman in me, I'm afraid of her: she loved that man, and I tried to hate you, and could not forget about her that used to be. I'm not that woman.

смраднейшего наслаждения, возненавидеть его, а кто утверждает, что оно невинно, того предайте вечной анафеме, как противника Евангелия Христа Спасителя
stinking pleasure of yours, to hate it and to fulminate eternally those who argue that it is innocent as enemies of the Gospel of Jesus Christ

я ее боюсь- она полюбила того, и я хотела возненавидеть тебя и не могла забыть про ту, которая была прежде. Та не я.
she loved that man, and I tried to hate you, and could not forget about her that used to be.

Она могла легко возненавидеть Гарри за то, что он вышел из лабиринта живым в то время, как Седрик умер, однако она разговаривала с
She had been Cedric's girlfriend; she could easily have hated Harry for coming out of the Triwizard maze alive when Cedric had died,

Я бы тебя возненавидел, но у меня просто сил нет.
You know i hate you but i just don't have the energy.