ВОЗНЕСЕНСКИЙ - перевод на Английском

• voznesensky
• ascension
• voznesenskiy

Примеры использования Вознесенский на Русском языке и их переводы на Английский язык

так как именно такую модель поведения директора Вознесенский считал единственно приемлемой в сложившихся обстоятельствах.
as Chernysheva demonstrated the very model that Voznesensky considered to be the only acceptable one under the existing conditions.

Выставка" Вознесенский монастырь в Московском Кремле" повествует об истории храмов, существовавших на монастырской земле,
The exhibition"The Ascension Monastery in the Moscow Kremlin" tells the story about the temples that existed at the monastery's land,

Андрей Вознесенский и Бэлла Ахмадулина,
Andrej Voznesensky and Bella Akhmadulina,

Вознесенский собор, построенный в 1750- е годы,
Ascension Cathedral, built in the 1750s,

Его поэзию, переведенную на английский, французский, иврит, греческий, украинский, хорватский и другие языки, Андрей Вознесенский назвал импрессионистской.
Andrei Voznesensky called his poetry, translated into English, French, Hebrew, Greek, Ukrainian, Croatian and other languages, impressionistic.

Становится очевидным, что в Лавре существовала женская обитель( Вознесенский монастырь) со времени ее основания.
It becomes obvious that the nunnery(the Ascension Convent) did exist in Lavra since establishment of the latter.

Рядом с окном аптеки находится металлическая дверь коричневого цвета без каких-либо вывесок выходящая на Вознесенский проспект.
Next to the drugstore's window there is a brown metal door that has no signs on it looking out on Voznesensky avenue.

Киево-Печерской лавры Девичий монастырь, в дальнейшем Вознесенский называлась именно панянским?
further referred to as the Ascension Convent, was called the maiden convent?

серий архитекторы: В. Вознесенский, Т. Дроздова,
architects: V. Voznesensky, T. Drozdova,

домом для него стал Вознесенский Кафедральный собор, впоследствии возвращенный русской православной церкви.
the house of it was the Ascension Cathedral, later returned to Russian Orthodox church.

В непосредственной близости от отеля находятся такие достопримечательности, как Вознесенский Собор, Краеведческий Музей,
In immediate proximity from hotel there are such sights, as the Voznesensky Cathedral, Museum of local lore,

Крыльцо женского монастыря"( 1903), этюды" Ростов Великий" и" Вознесенский монастырь в Угличе" и т. д.
Porch of the convent"(1903), Studies" Rostov"and" Ascension Monastery in Uglich,"and so on.

еще действовал Вознесенский монастырь, а его метрополитеном был Петр Могила.
when acted ascension monastery, and the underground was Peter graves.

Путин предложил воссоздать исторический облик Московского Кремля и восстановить Чудов и Вознесенский монастыри.
Russian president Vladimir Putin suggested an idea for restoring Ascension Convent and Chudov Monastery.

Новобугский и Вознесенский район, Новоодесский район,
Voznesens'kyy districts, Novoodes'kyy district, Berezans'kyy

Центром нового большого храмового комплекса является семикупольный Вознесенский храм с пристройками и колокольней.
In the centre of a new big church complex is a church of Ascension with 7 domes, enlargements and a bell tower.

здесь расположен Свято- Вознесенский собор, первый камень которого заложили еще в 1843 году.
in Ukraine is characterized in that there is the Svyato-Voznesensky Cathedral, the first stone of which was laid in 1843.

в дальнейшем Вознесенский) была неотъемлемой частью комплекса Печерского монастыря
further referred to as the Ascension Convent, was an integral part of the Pechersk monastery complex

практически все новые постройки возводились из дерева, не стал исключением и Вознесенский собор, который был построен в 1907 году из голубой тянь-шаньской ели.
almost all new buildings were made of wood in Almaty, and the Ascension Cathedral was not the exception, which was built in 1907 of Blue Tien Shan Spruce.

в который вошли три объекта: Вознесенский собор, Мемориал Славы
which included three objects: Ascension Cathedral, Memorial of Glory