ВОЛЬТЕРА - перевод на Английском

• voltaire
• wolter

Примеры использования Вольтера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Толстого« Ясная Поляна»,« Книги Вольтера в Яснополянской библиотеке Л. Н. Толстого»;
Academic Research Department of the Leo Tolstoy Yasnaya Polyana Museum,"Books by Voltaire in the Yasnaya Polyana Library of Tolstoy";

Бюсты Вольтера и Аполлона, письменный прибор
Busts of Voltaire and Apollo, an inkstand,

По словам Вольтера, договор, заключенный в индейском селении Шакамаксон,
According to Voltaire, the Shackamaxon Treaty was"the only treaty between Indians

В библиотеке музея находятся 25 000 томов сочинений Вольтера и других авторов XVIII века,
It contains about 25,000 volumes on Voltaire and the 18th century as well as a collection of paintings

Каждая ячейка представляет собой телескоп Вольтера, но только несколько мм² в диаметре,
Each pore is a Wolter Type-I telescope only few mm2 in cross-section,

В 1969 году Бестерман опубликовал подробную 541- страничную биографию Вольтера, включившую множество стихотворений и писем Вольтера в переводе самого Бестермана.
Besterman in 1969 published a detailed biography of Voltaire(541 pages+ back matter), including many of Besterman's own translations of Voltaire's verse and correspondence.

горячего поклонника Вольтера, графиня доктринами последнего пользовалась в жизни, чтобы оправдать свои слабости,
a fervent devotee of Voltaire, and Countess' doctrines last enjoyed in life to justify their weakness,

Невольничий рынок с явлением незримого бюста Вольтера»- картина испанского художника Сальвадора Дали, написанная в 1940 году.
Slave Market with the Disappearing Bust of Voltaire(1940) is a painting by Spanish Surrealist Salvador Dalí.

В философской повести« Микромегас»( 1752) Вольтера также содержится упоминание о подобном-
Voltaire's 1752 short story"Micromégas", about an alien visitor to Earth,

Он был также против включения в серию« Кандида» Вольтера и говорил, что в Синтопикон необходимо добавить ссылку на Коран.
Adler also voiced disagreement with the addition of Voltaire's Candide, and said that the Syntopicon should have included references to the Koran.

На самом деле авторство принадлежит английской писательнице Эвелин Холл и прозвучало в ее книге- биографии Вольтера« The Friends of Voltaire»( 1906): I disapprove of what you say,
In Evelyn Beatrice Hall's biography of Voltaire, she coined the following sentence to illustrate Voltaire's beliefs:"I disapprove of what you say, but I will defend

Елисеев А. Г. Асимптотика сингулярно- возмущенного интегрального уравнения Вольтера// XXI Межд. научная конференция« Математические методы в технике и технологиях». 2010.
Asimptotika of the Singularly-revolted integrated equation Voltera(in Russian)// XXI world Scientific conference«Mathematical methods in technics and technologies». 2010.

В 1869 году в большой библиотеке Муди в Лондоне не было ни одной книги Вольтера, Дидро, Бальзака
In 1869, the big London library, Mudie's, had no books of Voltaire, Diderot,

Вернера, Вольтера, Еврипида, Расина, Дюма….
Verner, Volter, Euripides, Racin, Dumas.

включавшее среди прочего посещение Вольтера в Фернее.
a visit of Voltaire in Ferney.

Франсуа- Мари Аруэ настоящее имя Вольтера.
François Marie Arouet the real name of Voltaire.

командир Бруно Вольтера во время Первой мировой войны.
DCI Bruno Wolter's commanding officer during the Great War.

В 2014 году Рэй написал гитарную партию для десятого студийного альбома певца Вольтера, Raised by Bats.
In 2014, Toro provided guitars for Cuban American dark cabaret singer Voltaire's tenth studio album, Raised by Bats.

параллельно работая над польским переводом« Сида» Корнеля и« Заиры» Вольтера.
Powrót Odysa(Return of Odysseus); meanwhile Wyspiański translated Corneillea's Cyd(Le Cid) and Voltaire's Zaïre.

1868- 1956)- английская писательница, известная как автор биографии Вольтера под названием« Друзья Вольтера» The Friends of Voltaire, 1906.
was an English writer best known for her biography of Voltaire entitled The Life of Voltaire, first published in 1903.