ВООДУШЕВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• inspiration
• enthusiasm
• encouragement
• excitement
• encouraging

Примеры использования Воодушевления на Русском языке и их переводы на Английский язык

изобильными источниками воодушевления и лучшей жизни для каждого человека.
even overflowing sources of inspiration and enhanced living to all men.

Теренс Дэвис достигает этого с помощью кинематографического воодушевления, ловкости рук
Terence Davies achieves it with cinematic verve, slight of hand

Мы считаем, что эти оценки, предлагаемые государствами- членами, могли бы стать полезным источником воодушевления для будущей деятельности Группы правительственных экспертов.
We feel that these assessments put forward by the Member States could be a valuable source of inspiration for the future activity of the Group of Governmental Experts.

библию или коран для воодушевления государств- членов.
the Bible or the Koran for the inspiration of the Member States.

В конце того незабываемого проявления веры и воодушевления, которое осталось у меня запечатленным в душе
At the end of that unforgettable manifestation of faith and enthusiasm that remains engraved on my spirit

в назидание детям времени, а также для воодушевления и украшения моронтийных прогрессоров
edification of the children of time and for the inspiration and beautification of morontia progressors

символизирующим движение, но высказал свое мнение о проекте и высказал слова воодушевления в адрес армянского народа:« Думаю, Министерство Диаспоры РА начало замечательную инициативу, реализуя движение« Что ты делаешь для Карабаха»?
Saravia has also expressed his position on the movement with the following words of encouragement:"I think the RA Ministry of Diaspora has undertaken a wonderful initiative by launching the"What are YOU doing for Karabakh?

характеризуется кратковременными порывами чувств и воодушевления и любит постоянные изменения.
characterized by brief impulses of feelings and enthusiasm and loves constant changes.

Всеобщая декларация прав человека была основой и источником воодушевления для многочисленных законодательных актов, принятых за последние 50 лет в области защиты
The Universal Declaration of Human Rights has served as the basis and a source of inspiration for the whole normative undertaking of the last 50 years in the area of the protection

основная порция воодушевления поступила из потребительской статистики.
the main portion of enthusiasm came from consumer statistics.

подготовка личностей для воодушевления их жизни и восходящего путешествия.
preparing individuals for the spiritizing their lives and their ascendant journey.

информацией о ходе путешествия, и известия о других группах всегда служили источником воодушевления для этих удаленных друг от друга и разлученных тружеников.
the receipt of news from other groups was always a source of encouragement to these scattered and separated workers.

испытали невероятную волну воодушевления, но также и опасения за ее сохранность в будущем.
we experienced an incredible wave of inspiration, but at the same time, we also feared not to lose it in the future.

Церкви и« немедленно устроять духовные союзы, которые силе внешней противопоставят силу своего святого воодушевления».
swiftly form spiritual unions, which can withstand external pressure with the strength of their internal holy inspiration.

Проведенные в 2005 конкурсы на замещение вакансий в этих регулирующих органах показали преждевременность воодушевления содокладчиков Мониторингового Комитета Парламентской Ассамблеи Совета Европы Ежи Яскерня
The competitions of 2005 to fill in vacancies in these regulatory bodies showed how early the enthusiasm of co-rapporteurs of the PACE Monitoring Committee Jerzy Jaskernia and Rene Andre was,

являющимся источником надежды и воодушевления для бедных, находящихся в неблагоприятном положении и маргинализованных групп населения.
providing hope and inspiration for the poor, the disadvantaged and the marginalized.

отметив, что арцахцы переживают чувство гордости и воодушевления, вновь чувствуя в этот важный в политическом
noted that Artsakh people are full of pride and enthusiasm in this important political and historical day to

проблемам мира программы и проведенная им деятельность сыграли значительную роль в деле воодушевления молодежи во всех странах, где осуществлялись такие программы и деятельность-
activities developed by the Peace Studies Unit did a great deal to motivate young people in all countries where those programmes

Поэтому, детки, снова, с воодушевлением скажите себе:' Я хочу быть знаком для других.
Therefore, little children, again, with enthusiasm say:'I want to be a sign to others.

И я делаю это с искренним воодушевлением, исходя из своего личного опыта.
I do so with genuine enthusiasm, based on personal experience.