ВООДУШЕВЛЕНЫ - перевод на Английском

• are encouraged by
• inspired by
• excited
• are heartened by
• were encouraged by

Примеры использования Воодушевлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи мы воодушевлены сотрудничеством между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Южно-Африканской Республикой.
In this regard, we are heartened by the cooperation between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the Republic of South Africa.

Имея впечатляющий, уникальный дизайн воодушевлены архитектуры императорского Рима,
With its spectacular, unique design inspired by the architecture of Imperial Rome,

Мы воодушевлены заявлением президента Обамы,
We are encouraged by President Obama's statement in Prague,

Молодые экологи были настолько воодушевлены новым проектом, что приняли Габалинскую декларацию,
The young environmentalists were so excited about the new project that they adopted the Gabala Declaration,

Ряд представителей заявили, что они воодушевлены появлением во многих секторах все большего числа экологически безопасных альтернатив.
Several representatives announced that they were encouraged by the growing availability of environmentally sound alternatives in many sectors.

Ребята были воодушевлены экскурсиями, проявили живой интерес к птицам
The children were inspired by those excursions, showed keen interest in birds

Что касается Ближнего Востока, то мы воодушевлены непрестанными усилиями президента Клинтона
With regard to the Middle East, we are encouraged by the continued efforts by President Clinton

в отношении процесса осуществления, и воодушевлены позитивной реакцией, которую она получила на первых неофициальных консультациях, состоявшихся на прошлой неделе.
both on substance and on process, and are heartened by the positive response they received during the first informal consultations last week.

Этот заключительный этап имеет свои преимущества, позитивные стороны, в том плане, что все как-то более воодушевлены, намного энергичнее
This last stage of the program has its advantages in that everyone is sort of more excited, more energetic

делегации этих трех стран воодушевлены усилиями КМГС в области укрепления
said that the three delegations were encouraged by the efforts of ICSC to strengthen

Мы воодушевлены откликом южноафриканцев на призыв о помощи в духе солидарности.
We are encouraged by the response from South Africans to the call for help in a spirit of oneness.

даже сами Создатели были воодушевлены им. Говоря еще проще,
that even the Creators were inspired by them. Speaking even easier,

Сергей Женовач:« Сочиняя спектакль по« Заповеднику» мы все были очень воодушевлены, работали с азартом и интересом.
Sergey Zhenovach:"When creating"Pushkin Hills", we were very excited, we worked with passion and had much interest in it.

Мы воодушевлены разговорами, которые мы слышим
We are encouraged by the conversations we are hearing

Когда несколько людей объединены и воодушевлены одной волей и желанием, то их мысли и образы отпечатываются
When some persons are united and inspired by one will and desire their thoughts

Мы воодушевлены неустанными и последова- тельными усилиями, которые прилагает Органи- зация Объединенных Наций в Украине.
We are encouraged by the relentless and consistent engagement of the United Nations in Ukraine.

Мы воодушевлены результатами, на данный момент достигнутыми в совершенствовании функционирования Генеральной Ассамблеи.
We are encouraged by the results achieved so far with regard to improving the functioning of the General Assembly.

Мы воодушевлены результатами нашего сотрудничества
We are encouraged by the results of our cooperation

Страны-- члены Форума тихоокеанских островов воодушевлены прогрессом, достигнутым в этом году на международном уровне в отношении стрелкового оружия и легких вооружений.
Pacific Island countries are encouraged by the progress this year at the international level on small arms and light weapons.

Мы усердно трудимся над альбомом и мы воодушевлены тем что получается.
We are working hard on the album and we are encouraged by the fact that it turns out.