ВОСТОЧНОЕ ПАРТНЕРСТВО - перевод на Английском

• eastern partnership
• eap

Примеры использования Восточное партнерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно, чтобы Восточное партнерство отвечало жизненным интересам всех государств- участников.
It is important for the Eastern Partnership to be responsive to the vital interests of all the participating states.

Чтобы Восточное партнерство работало, мы должны быть правдивыми
For the Eastern Partnership to work effectively we should employ straight

Восточное партнерство должно стать естественным мостом, распространяя экономическую интеграцию от Атлантики до Тихого океана.
The Eastern Partnership should become a natural bridge that promotes integration from the Atlantic to the Pacific Oceans.

Восточное партнерство предполагает многоуровневое сотрудничество между Европейской Комиссией,
Multilateral cooperation under the Eastern Partnership involves the EU institutions,

Является ли Восточное партнерство преградой на пути вступления Республики Молдова в Европейский союз или же оно скорее возможность?
Is the Eastern Partnership an obstacle for Moldova's accession to the EU or rather an opportunity?

В частности, осведомленность о программе Восточное Партнерство ничтожна, несмотря на положительный имидж этой программы как в официальном, так и альтернативном дискурсе.
In particular, awareness of the European Partnership Program is extremely low despite the positive image of the program in official and alternative discourses.

Однако г-н Венерский отмечает, что инициатива« Восточное партнерство», кажется, не очень высоко оценена новым составом МИД.
However, Mr Wenerski notes that the Eastern Partnership initiative does not seem to be assessed highly by the current MFA.

Одной из значимых причин кризиса стала европейская инициатива соседства« Восточное партнерство», направленная на шесть республик бывшего СССР- Белоруссию,
One of the crucial causes of the crisis was Eastern Partnership, the European neighborhood initiative aimed at six post-Soviet republics- Belarus, Ukraine, Moldova, Georgia,

Многие планы, заложенные в« Восточное партнерство», остаются лишь на бумаге,
Many plans outlined in the Eastern Partnership remain only on paper

Белорусские власти поначалу с энтузиазмом восприняли Восточное партнерство, присоединились к Пражской декларации,
The Belarusian government was enthusiastic about the EaP at first; it joined the Prague Declaration

мониторинг программы« Восточное партнерство» содействует укреплению,
development and visibility of the Eastern Partnership, as the institution responsible for parliamentary consultation,

Кроме того, с момента принятия решения инициатива Восточное партнерство ставилась под вопрос за ее неэффективность.
Besides, since its adoption the Eastern Partnership has been called into question for being ineffective.

проекта международной технической помощи EAST- INVEST, реализуемого в рамках программы" Восточное партнерство.
Industry became a coordinator of the East Invest international technical assistance project within the East Alliance program.

внешней политики Института по программе« Вышеградская четверка- Восточное партнерство: университетские исследовательские гранты» Международного Вышеградского фонда.
of International Relations and Foreign Policy of the Institute within the program"V4EaP Visegrad University Studies Grant Program" of the International Visegrad Fund.

Латвии в Совете ЕС, особенно акцентируя Восточное Партнерство и Центральную Азию как приоритеты Латвии в это время.
with particular emphasis being laid on the Eastern Partnership and Central Asia as the Latvian priorities at that period of time.

В этом случае даже без экономических стимулов вполне возможна смена вектора развития программы« Восточное партнерство».
In this event, even without economic stimulus the change of the Eastern Partnership program's course is still possible.

Однако на практике единственным реальным приоритетом председательства Литвы в ЕС стало именно« Восточное партнерство».
Though, in practice the sole real priority of Lithuania's presidency was the Eastern Partnership.

Восточной Европой во взглядах на« Восточное партнерство» Рига все же выступила с предложением включить интересы США в данную программу,
Despite these contradictions between US and Eastern European views of the Eastern Partnership, Riga still voiced the proposal to include US interests into this program, which is,

Тогда, безусловно, лоббистские усилия« модели Урбановича» программы« Восточное партнерство» будут несколько ограничены,
Then, undoubtedly, the lobbyist efforts of the Urbanovičs model of the Eastern Partnership would be somewhat limited,

Прошел Саммит Восточного Партнерства в Варшаве.
Eastern Partnership Summit in Warsaw.