Примеры использования Восхитительного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Утром тридцать первого октября они проснулись от восхитительного запаха печеной тыквы, струившегося по коридорам.
On Halloween morning they woke to the delicious smell of baking pumpkin wafting through the corridors.Я посвящаю всю свою работу лотосным стопам восхитительного Парамашивы, который, хотя и невидим для непосвященных глаз,
I dedicate my full work to the lotus feet of the adorable Paramaśiva who, though invisible to profane eyes,После этого восхитительного перерыва мы достигнем Зеркальной церкви,
After this delicious break, we reach the Mirror Church,Пройдя через главный вход фешенебельного отеля, Вы оказываетесь у основания восхитительного атриума в окружении подлинной красоты и элегантности.
Passing through the main entrance of the luxury hotel, you will find yourself at the bottom of the amazing atrium surrounded by genuine beauty and elegance.Прошло много времени с тех пор, когда я наслаждалась компанией такого восхитительного ребенка.
It's been a long time since I have enjoyed the company of such an adorable child.охлаждают гречиху для восхитительного обеда или ужина salad.
Ольбия Коста Смеральда является главным аэропортом этого восхитительного острова, расположенного в самом сердце Средиземного моря.
The Olbia Costa Smeralda Airport is the main airport of this magnificent island located in the middle of the Mediterranean Sea.Эстония полна истории, великолепной архитектуры и, конечно же, восхитительного разнообразия блюд, которыми вас соблазнят местные жители.
gorgeous architecture and of course, a delicious array of cuisine options that locals will be enticing you to sample.Всемирно известная компания BMW совместно с Grand Hotel Villa d' Este являются организаторами столь восхитительного события в течение последних десяти лет.
The world famous company BMW in conjunction with Grand Hotel Villa d'Este are the organizers of such an amazing event for the past ten years.Многим людям, путешествующим по каналам, нравится то, что Вы находитесь всегда недалеко от бара( пабы в Великобритании) или восхитительного местного ресторана!
Perhaps what people most like about canal holidays is that you are never too far away from a bar(pub in the UK) or a delightful local restaurant!Через 3 дня мы все-таки достигли восхитительного пляж Джипеа, когда посещали руины монастыря Святого Теодора.
Just so you know- we finally reached the beautiful Gjipe beach three days later, when we were visiting the ruins of St Theodor's Monastery.располагаются в центре восхитительного курорта Агиос Георгиос всего в 30 метрах от песчаного пляжа.
located in the centre of the magnificent resort Agios Gordis, only 30 m far away from the beach.был вознагражден рецептом восхитительного чая.
was rewarded with a delicious recipe of tea.После восхитительного заката одним воскресным вечером Киото оживает тысячами огней всевозможных магазинов.
After a beautiful sunset one Sunday morning, Kyoto is invigorating with thousands of lights of all sorts of shops.Детки, нет ничего более восхитительного, чем Нью-Йорк зимой… за исключением вида Нью-Йорка зимой из окна вашей квартиры.
Kids, there's nothing more wonderful than New York City in the winter… except the view of New York City in the winter through your apartment window.немного восхитительного пирога и, что приятнее всего, вино.
spiced sausages, some delicious cake, and best of all some wine.Если вы в поиске восхитительного кулинарного опыта,
все получилось так, как получилось потому что мне удалось знать этого восхитительного человека.
I-I'm glad it worked out the way it did because I got to know this wonderful person.ничего не могу поделать, хочу этот восхитительного вкуса домашний торт.
I can't help but want that delicious taste of homemade.ты должен быть терпелив для этого великого и восхитительного дела.
