Примеры использования Вращательное движение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рис. 4: Монтаж датчика положения без возвратной пружины Датчик положения с возвратной пружиной имеет упоры, которые ограничивают вращательное движение.
Fig. 4: Fitting of the position transmitter without restoring spring The position transmitter with restoring spring has stops which limit the rotary movement.на прикатывающем ролике( N, Рис. 8 и 11), при этом вращательное движение прикатывающего ролика обеспечит подачу детали с заданной рабочей скоростью.
edging located on the pressure roller(N, Fig. 8 and 11), so that the rotating movement of the latter sets the board advance speed.Peaucellier- Lipkin linkage), изобретенный в 1864 году, был первым плоским механизмом, способным преобразовывать вращательное движение в совершенное прямолинейное( инверсор), и наоборот.
was the first true planar straight line mechanism- the first planar linkage capable of transforming rotary motion into perfect straight-line предназначенный для преобразования прямолинейного движения ползуна во вращательное движение и наоборот.
converting the linear приобрела вращательное движение.
acquired a rotatory motion.двигатели преобразовывыли силу управляемого взрыва во вращательное движение, чтобы повернуть колеса транспортного средства.
the engines converted force of a controlled explosion into rotary motion, to turn the wheels of a vehicle.чтобы допускалось вращательное движение вокруг горизонтальной и вертикальной осей.
constructed as to allow a rotary movement about a horizontal axis and a vertical axis.двигатели превращают силу контролируемого взрыва во вращательное движение, чтобы повернуть колеса в vehicle.
the engines converted force of a controlled explosion into rotary motion, to turn the wheels of a vehicle.Сигнальный редуктор понижает вращательное движение выходного вала до поворота> 300 на один полный ход от ОТКРЫТО до ЗАКРЫТО.
The signaling gear reduces the rotary movements of the output shaft to less than 300 for a full stroke from OPEN to CLOSE.При этом коленчатый вал с помощью так называемых шатунов преобразует осциллирующее линейное движение поршней во вращательное движение, которое.
By means of connecting rods, the crankshaft converts the oscillating, linear Да, вращательное движение и Чакра всегда являются знаками энергии в действии,
Yes, the circular movement and the Chakra are always signs of energy in action,внутри которой по эпитрохоиде вращался ротор, преобразовывающий давление в ней непосредственно во вращательное движение.
enabling the combustion pressure to be converted directly into a rotary motion.последней насадки находились кривошипы, заменяющие вращательное движение приставок на возвратно-поступательное движение, которое переносилось на дополнительное колесо, к которому были прикреплены передачи насоса.
there were cranks installed which changed the rotary movement of the attachments into the reciprocating Вращательное движение машины, через навесные ремни
The rotary movement of the machine, through a system of belts,Для этого к одному из взаимосвязанных компонентов, имеющему соответствующие степени свободы, прикладываются движители способные имитировать поступательное или вращательное движение, привод от пружины или действие сил гравитации.
To do this, one of the interrelated components having respective degrees of freedom are applied to simulate the forward thrusters are capable of, or rotational movement, driven by a spring or the forces of gravity.допускалось по крайней мере одно вращательное движение вокруг по крайней мере одной горизонтальной
constructed as to allow at least one rotary movement about at least one horizontal axis,шток крепления карданного вала, передающего системе« ротор- ускоритель» от двигателя главного привода дробилки( 11) вращательное движение.
a connecting rod of the cardan drive, which impacts rotational movement to the"rotor-accelerator" system from the crusher's main drive engine 11.которое с течением времени по мере их скопления вызывает вращательное движение, производящее при взаимных столкновениях атомов боковые движения. .
in due course of time, as they aggregated, generated rotatory motion, through mutual collisions producing lateral movements.по отношению строения Нептуна; только по аналогии мы ему приписываем вращательное движение, подобное другим планетам»( Де Мирвилль, IV, 140).
analogy alone authorising us to ascribe to him a rotary motion like that of other planets"(De Mirville, iv. 140).Делайте вращательные движения поочередно левой
Do rotational motion alternating left
