Примеры использования Вровень на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все время сохраняйте ленту вровень с рабочем изделием
Он сделал надрез вровень с землей и потом посыпал" рану",
В этом случае бетон заливается вровень с ранее установленной опалубкой,
In this case, the concrete is poured on a par with направляющая пробивной пластины была вровень со сторонами подкладки.
the guide of the punch plate is flush with the sides of the pad.приблизительно вровень с ожидаемыми темпами инфляции.
При выполнении резки передвигайте инструмент с прямой направляющей вровень со стороной рабочего изделия.
When cutting, move the tool with the straight guide flush with the side of the workpiece.рассчитывать на стопроцентный результат было бы верхом наглости- ставить себя вровень с коренным глиянцем.
it would be extremely arrogant to expect Накануне этого мероприятия ряды сидений в партере снимаются, и вровень со сценой устраивается новый пол.
On the eve of the event, the rows of seats are removed from the stalls, and a new floor, level with the stage.при этом женщинам удалось достичь такого уровня навыков, который ставит их вровень с мужчинами в экономически активном населении.
women had achieved По оценке специалиста по производству душей- компании HÜPPE, уже 30% производимых ею душевых перегородок устанавливаются вровень с полом.
HÜPPE, the shower specialist, estimates that a good 30 percent of its shower enclosures are installed flush with the floor.но только в здравых и вровень возглавленных индивидуалах.
only in sane and level headed individuals.на другую любую поверхность, которая будет вровень с поясом, и делайте наклоны до пола.
any other surface that is flush with the belt, and make slopes to the floor.Если использовано самостоятельно доза для болеутоления, 5 до 2, мг/ кг веса тела в зависимости от вида и пожеланного вровень влияния.
If used alone the dose for sedation is 0.5 to 2.0 mg/kg body weight depending on the species and desired level of effect.Когда Вы садитесь, держите ноги вместе и вровень, не кладите одну на другую и не скрещивайте их.
Sitting down, keep your feet firm and even without putting one on the other.Просим поместить штрих- код своего посадочного талона вровень со считывателем Э- ворот
Please place your boarding pass barcode in line with the e-gate readerДуш вровень с полом, отделенный стеклянной раздвижной дверью,
The floor-level shower, which is separated off by a glass sliding door,Практически вровень с идеологическими объектами оказалось количество оскверненных православных храмов
The number of affected Orthodox Christian churches and crosses turned out to be almost on par with ideological objects- 11 incidents,поставлен вровень с судами, но тоже достаточно высоко.
is staged at the same level with courts, and also very high.9% за период, вровень с общей динамикой рынка.
rose by just 2.9%, in line with the market trend.снимая ее потом горячей лопатой вровень с верхней гранью рельса.
then peeled off with a hot shovel until flush with the upper edge of the rail.
