Примеры использования Всемирная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
социального страхования…". Всемирная программа действий в отношении инвалидов, пункт 117.
social security…" World Program of Action concerning Disabled Persons, para. 117.Всемирная программа по борьбе с" отмыванием денег" предусматривает оказание помощи в областях научных исследований, последующих мероприятий и технического сотрудничества.
The global programme against money-laundering sought to provide assistance in the fields of research, monitoring and technical cooperation.Всемирная программа действий наметила круг действий, которые могли бы предпринимать правительства по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их оборотом.
The Global Programme of Action outlined activities Governments could undertake to combat drug abuse and trafficking.Всемирная программа действий служит средством содействия скорейшему вступлению в силу Конвенции 1988 года
The Global Programme of Action has served as an instrument to support the early entry into force of the 1988 ConventionНа ней были приняты Политическая декларация и Всемирная программа действий по международному сотрудничеству в борьбе против незаконного производства,
At that session, a Political Declaration and Global Programme of Action on international cooperation against illicit production,Нынешние договоры о контроле над наркотиками и Всемирная программа действий, принятая Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии, обеспечивают необходимую основу для международного сотрудничества.
The current drug control treaties and the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session provide the necessary framework for international cooperation.В приложении к этой резолюции содержались Политическая декларация и Всемирная программа действий с изложением целей
Annexed to that resolution were the Political Declaration and Global Programme of Action, setting out objectivesВсемирная программа действий содержала призыв к государствам- членам укреплять роль Организации Объединенных Наций в качестве информационного центра по проблемам наркомании.
The Global Programme of Action called on Member States to strengthen the role of the United Nations as an information centre on the drug problem.Политическая декларация и Всемирная программа действий Резолюция S- 17/ 2, приложение.
the Political Declaration and Global Programme of Action, Resolution S-17/2, annex.двумя основными программными документами были Всеобъемлющий многодисциплинарный план и Всемирная программа действий см. пункт 5 выше.
the two main policy documents were the Comprehensive Multidisciplinary Outline and the Global Programme of Action see para. 5 above.Это всемирная программа борьбы против социальной изоляции
STEP is a world-wide programme for combating social exclusionВсемирная программа действий, касающаяся молодежи,
The World Programme of Action for Youth,Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, служила ориентиром при формировании российской молодежной политики в целом ряде областей.
The World Programme of Action for Youth had provided guidance for Russian youth policy in a variety of areas.Всемирная программа борьбы с коррупцией должна помочь странам выработать меры противодействия,
The global programme against corruption must assist countries in developing countermeasures and training policy makers,касающиеся молодежи: Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
tenth anniversary of the World Programme Всемирная программа образования в области прав человека осуществляется в рамках проектной
Всемирная программа действий в отношении инвалидов:
Implementation of the World Programme Всемирная программа могла бы сыграть свою роль в связи с предоставлением подготовки по недопущению пыток сотрудникам полиции,
There may be a role for the World Programme in providing education on torture prevention to police, correction services,Некоторые правительства признают, что Всемирная программа сыграла определенную роль в содействии достижению прогресса на национальном уровне.
Some Governments acknowledge that the World Programme has played a role in facilitating progress at Всемирная программа действий и международные договоры о контроле над наркотиками имеют принципиально важное значение в борьбе против незаконных наркотиков.
The Global Programme of Action and 
