ВСЕМОГУЩЕЙ - перевод на Английском

• almighty
• omnipotent
• all-powerful

Примеры использования Всемогущей на Русском языке и их переводы на Английский язык

исполненного любви Отца и олицетворение всемогущей святости.
as Father full of love and as the almighty Holy One.

У международного терроризма есть свое харизматическое лицо- Усама бен Ладен, стоящий во главе всемогущей организации« Аль-Каида».
The international terrorism has a charismatic person- Osama Bin Laden in the chapter of all mighty organization Al'Kaeda.

сильное правительство, созданное на основе одной всемогущей партии, будет ковать национальное единство
that establishing strong government based on omnipresent and omnipotent single parties could forge national unity

В итоге религия достигает чрезвычайно простого осознания всемогущей любви- любви, которая неудержимо наполняет человеческую душу, пробудившуюся к пониманию безграничности чувства Всеобщего Отца к сынам вселенной.
Religion eventually achieves the profoundly simple realization of an all-powerful love, the love which sweeps irresistibly through the human soul when awakened to the conception of the limitless affection of the Universal Father for the sons of the universe.

Тянь( небо) как всемогущей силы.
or Heaven as an omnipotent force.

даже на земле оно может принести достаточно всезнающего света и всемогущей силы духа, чтоб победить.
for even into the earth it can bring enough of the omniscient light and omnipotent force of the spirit to conquer.

по аналогии со знаменитой некогда статьей в Литературной газете под названием" Лев прыгнул"- о проникновении всемогущей отечественной мафии во властные структуры).
once-famous article in Literaturnaya Gazeta, entitled"The Lion Has Jumped"- about the penetration of the omnipotent Russian mafia into government).

раскрывающих форм звуков, которые являются всезнающей и всемогущей речью вечного Мыслителя, Композитора, Творца.
the revealing forms of sound that are the omniscient and omnipotent speech of the eternal Thinker, Harmonist, Creator.

Шри Ауробиндо пояснял: Идея Бога как некой силы внешней и всемогущей, той, которая сотворила мир и управляет им как абсолютный и самовольный монарх- концепция иудейская и христианская,- я никогда не разделял ее, она слишком противоречит моему опыту и моей тридцатилетней практике садханы.
Sri Aurobindo clarified,"The conception of the Divine as an external omnipotent Power who has'created' the world and governs it like an absolute and arbitrary monarch-- the Christian or Semitic concep tion-- has never been mine; it contradicts too much my seeing and experience during thirty years of sadhana.".

в свет своего бесконечного сознания и в своей всемогущей власти наделят их силой( gives them a form of force), своей беспредельной жизнью и телом во вселенной.
light of her infinite consciousness and gives them a form of force in her omnipotent power and her boundless life and a body in the universe.

Всемогущий Бог, прости меня за все мои нечестивые грехи.
Almighty God, forgive me for all of my wicked sins.

Всемогущая Датч слишком хороша для скромного брифинга?
The almighty Dutch is too good for a lowly briefing?

Признаю Тебя моим Всемогущим и Бесконечно Великим Вселенским Отцом!
I recognize you as my Omnipotent and Infinitely Great Universal father!

Ты бы уничижил Всемогущего оскверняя его имущество?
Would you humble the Almighty by desecrating his possessions?

Я всемогущий правитель времени
I'm the all-powerful ruler of time

Я был всемогущим, присущим.
I was omnipotent, immanent.

А, всемогущая темпоральная Главная Директива.
Oh, the almighty Temporal Prime Directive.

Помечтать о всемогущих крестных можно, если в игры Волшебные родители играть.
Dream of the all-powerful god-can, if parents play the game Magic.

Всемогущего Храма Белой Тучи.
Of the Omnipotent White Cloud Temple.

Всемогущий Бог прятался в кустах?
The almighty God was hidden in bushes?