ВСЕОХВАТЫВАЮЩАЯ - перевод на Английском

• inclusive
• overarching
• all-encompassing
• comprehensive

Примеры использования Всеохватывающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы считаем, что как всеохватывающая субрегиональная организация форум сможет сыграть более активную роль,
We believe that, as an overarching subregional organization, the Forum could play a proactive role,

Группа Рио убеждена в том, что для обеспечения устойчивого развития требуется стабильная и всеохватывающая международная экономическая система, в рамках которой экологические аспекты рассматривались бы в качестве возможности для инвестиций
The Rio Group was convinced that sustainable development required a stable and inclusive international economic system in which the environmental dimension was viewed as an opportunity for investment

Всеохватывающая цель Центра заключается в оказании развивающимся странам
The Centre's overarching objective is to assist developing countries

Всеохватывающая инициатива, разработанная нашей страной версия<< Видения 2020 года>>, включила в себя перспективную стратегию,
An all-encompassing initiative, our country's version of the Vision 2020 comprises a forward-looking strategy that places emphasis on, among other things,

Более эффективная и всеохватывающая многосторонняя координация политики,
More effective and inclusive multilateral policy coordination,

Кроме того, на региональном уровне Европейским союзом сформирована всеохватывающая законодательная система,
In addition, at the regional level, the European Union has developed a comprehensive system of legislation,

должна быть проведена в 2007 году и ей должна предшествовать тщательная подготовка- открытая, всеохватывающая и транспарентная.
should be held in 2007 and should be preceded by thorough preparations that were open, inclusive and transparent.

b всеохватывающая международная экономическая система;
approaches to development;(b) an inclusive international economic system;(c)

В конце 90х годов в целях создания потенциала общин в области эксплуатации объектов водного хозяйства и санитарии, а также решения вопросов гигиены, особенно вопросов предупреждения диарейных заболеваний, в восточной и южной части Африки была разработана всеохватывающая методология в рамках ПХАСТ Всеохватывающий процесс по изменению санитарно-гигиенических условий.
In the late 1990s, the Participatory Hygiene and Sanitation Transformation(PHAST) participatory methodology was developed in East and Southern Africa to build the capacity of communities to manage water and sanitation facilities and address hygiene issues, particularly for the prevention of diarrhoeal disease.

Единая, универсальная и всеохватывающая повестка дня в области развития на период после 2015 года должна принимать во внимание конкретное положение отдельных стран
A single, universal and inclusive post-2015 development agenda must take into account the specific situations of different countries and ensure that the least developed countries,

ислам представляется как всеохватывающая система веры, которая управляет личной
views Islam as an all-encompassing system of belief which governs personal life,

Проведение всеохватывающего политического диалога
Inclusive political dialogue

Поощрение всеохватывающих стратегий и программ.
Promote inclusive policies and programmes.

Отражением такого лейтмотива являются три всеохватывающие темы, которые можно обозначить тремя" и.
Reflecting this focus are three overarching themes, referred to as the three i's.

Устойчивый, всеохватывающий и справедливый экономический рост является ключевым фактором достижения Целей развития тысячелетия.
Steady, inclusive and equitable economic growth was a key to achieving the Millennium Development Goals.

ОООНКИ не имеет всеохватывающей стратегии для координации реформы сектора безопасности.
UNOCI lacks an overarching strategy to coordinate security sector reform.

В частности, предусматривается разработка всеохватывающей стратегии развития человеческих ресурсов, включающей.
Plans include the development of an all-encompassing strategy for human resource development, covering.

Процедуры участия общественности должны носить всеохватывающий, транспарентный и своевременный характер.
Public participation procedures should be inclusive, transparent and timely.

Среди других предложений, касавшихся либо всеохватывающей темы, либо отдельных тем,
Other proposals, either within an overarching theme or as separate themes,

Мы стремимся к поиску мирного, компромиссного и всеохватывающего решения проблемы Косово, что является основополагающим принципом.
We are committed to finding a peaceful and all-encompassing solution based on compromise.