Примеры использования Вспомогательного технического на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае создания вспомогательного технического органа в составе 31 члена
If the technical subsidiary body, composed of 31 members,Если совещания вспомогательного технического органа будут проводиться на шести языках Организации Объединенных Наций,
If the meetings of the technical subsidiary body were to be conducted in the six languages of the United Nations,включая сокращение специального обслуживания и осуществляемого на контрактной основе вспомогательного технического обеспечения, в связи с освещением заседаний в прессе, на телевидении и радио, сказывается и на масштабах освещения Департаментом общественной информации заседаний Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
including a reduction in specialized services and contractual engineering support to press, television and radio coverage of meetings.Комиссия проверила механизмы вспомогательного технического обслуживания на предмет выявления, обеспечено ли ЮНФПА следующее:
к которым они принадлежат; вспомогательного технического оснащения, при них имеющегося.
and a description of the technical support equipment they carry.Из таблицы 3 следует, что внедрение новых механизмов вспомогательного технического обслуживания привело к сокращению расходов по сравнению с предыдущей системой,
While table 3 indicates that the new technical support services arrangements resulted in cost savings in comparison with the previous system,механизмов вспомогательного технического обслуживания, управления межрегиональными проектами
national execution, technical support services arrangements, management of interregional projectsЕго постоянный секретариат является вспомогательным техническим органом.
It has a permanent secretariat, which serves as a technical support body.III. Вспомогательный технический орган.
III. Technical subsidiary body.Специалисты и координаторы по вспомогательному техническому обслуживанию.
On technical support services' specialists and coordinators.в том числе возможными вспомогательными техническими органами: текст предстоит разработать.
including possible supporting technical bodies: text to be developed.II. Управленческие и вспомогательные технические мероприятия.
II. Governance and supporting technical activities.Ii средний вспомогательный технический медицинский персонал;
Ii Ancillary technical hospital staff below the degree level;Международному сообществу следует оказывать вспомогательную техническую и финансовую поддержку этим усилиям;
The international community should render the complementary technical and financial support to this effort;Такой подход подкрепляется разного рода вспомогательной технической деятельностью, включая оказание консультативных услуг,
This approach is complemented by other technical support activities, including advisory services,В 1998- 1999 годах доля расходов на вспомогательное техническое обслуживание от утвержденной суммы бюджетных ассигнований составила 90, 3 процента.
In the biennium 1998-1999, the ratio of technical support services expenditure to approved budget was 90.3 per cent.Создать вспомогательный технический орган Базельской конвенции для выполнения научно-технической работы,
To establish a technical subsidiary body of the Basel Convention to take up scientificВ настоящее время рассматривается вопрос о передаче вспомогательных технических функций, которые не являются обычными функциями ИКТ,
The issue of placement of technical support activities, which are not common ICT functions, in other areasопытных кадров и соответствующей вспомогательной технической инфраструктуры требуются серьезные финансовые инвестиции
experienced personnel with the supporting technical infrastructure requires serious financial investmentПостановляет также создать вспомогательный технический орган Базельской конвенции
Also decides to establish a technical subsidiary body of the Basel Convention,
