Примеры использования Встанем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Идем встанем в очередь.
Мы встанем на колени наши и будем молиться.
We're gonna get on our hands and knees and pray.Встанем на ручник.
Давай встанем ближе.
Let's get closer.Хорошо, давайте встанем на руки и колени.
Well, let's get you onto your hands and knees.Они сказали: встанем и пойдем на них;
And they said, Up! and let us go against Laish;Выспимся, встанем на рассвете, перекусим и углубимся в чащу.
Good night's sleep, up at dawn, quick bite to eat, then down to the hide.Сейчас мы встанем, и уйдем отсюда, хорошо?
You're gonna stand up and we're Через несколько часов мы встанем.
Ну, мы встанем и уйдем.
Хорошо, сейчас мы встанем.
OK, we're gonna get up.Иди сюда, давай встанем с пола.
Come here, let's get you off the floor.Хорошо Теперь мы встанем.
Okay…-( sobs)… Now we're gonna get up.Ладно, ребята, встанем в круг!
All right, everybody, let's circle up!Не будет ли подозрительно, если мы просто встанем и уйдем?
Won't it look suspicious if we just got up and went?Давайте встанем, как будто мы ангелы Чарли. Это на стенку в комнату моего сына.
Давай просто встанем, разденемся, залезем в душ,
у нас нет,… а я написал их три… можно мы хотя бы встанем… когда будем получать" Teddy", чтобы нас поприветствовали коллеги?
I wrote three of them… may we at least stand… and be acknowledged by our peers when we receive our Teddys?Они сказали: встанем и пойдем на них; мы видели землю,
Нам важно, чтобы ООН и другие организации услышали наш голос до того, как мы встанем на сирийской границе.
The plan is the UN and all other institutions or entities that can stop the massacre of Syrian civilians hear us before we stand on the border.
