ВЧЕРАШНИЕ - перевод на Английском

• yesterday's
• day-old
• last night's

Примеры использования Вчерашние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твои вчерашние действия тоже имеют последствия.
Your actions yesterday have consequences too.

Наши вчерашние клиенты решили с нами работать!
Our clients from yesterday's decided to go with us!

Наши вчерашние захватчики и колонизаторы.
Our invaders and colonisers of yesterday.

Вчерашние выборы в Афганистане-- это еще одна отрадная и важная веха в этом переходном процессе.
The elections yesterday in Afghanistan are a further welcome milestone in its transition.

Я послала твои вчерашние анализы в лабораторию.
Your tests yesterday, I sent them to a lab.

Все вчерашние дни- это мертвое время для меня.
All day yesterday is dead time.

Там вы можете купить вчерашние булочки и бутерброды за пол цены.
There, you can buy pastry from yesterday for half the price.

Вчерашние дебаты в Палате Представителей, посвященные войне в Ираке, прошли более чем эмоционально.
A more emotional debate yesterday in the House of Representatives on the war in Iraq.

Твои вчерашние клецки.
Your dumplings from yesterday.

Мы по-прежнему стоим перед задачей превратить вчерашние и сегодняшние обещания в завтрашние действия.
The challenge remains: the commitments of yesterday and today must become the actions of tomorrow.

Вчерашние, а тем более- позавчерашние решения сегодня смотрятся совсем иначе.
Yesterday, and even more so- the day before yesterday decisions today are looking very different.

А вчерашние ребята были местными.
Those guys yesterday were just local boys.

К несчастью, вчерашние лидеры уже не смогут сыграть такую же роль в Ираке.
Unfortunately, the actors of yesterday can no longer play the same role in Iraq today.

Вчерашние чувства с новой болью защемили больное сердце.
The feelings of yesterday pierced the sick heart with a fresh pang.

Вчерашние парни… вы позаимствовали их у своих коллег из ассоциации служб охраны?
The guys from last night… You get them from your colleagues in the security community?

Вчерашние события продолжают происходить.
Things are happening from yesterday.

Мои вчерашние записи.
My security tapes from yesterday.

Запусти вчерашние записи.
Run footage from yesterday.

Оу, это вчерашние новости.
Oh, that's yesterday's news.

Хорошо, я предупрежу Пентагон, что мои вчерашние собрания были скомпроментированны.
All right, I will alert the Pentagon that my meetings yesterday were compromised.