ВЫДЕЛЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ - перевод на Английском

• providing additional funding
• allocation of additional funds
• additional resources
• to allocate more means

Примеры использования Выделения дополнительных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

подчеркивая необходимость выделения дополнительных средств для этой цели при сотрудничестве со стороны международного сообщества.
stressing the need to allocate more means to that end, with the cooperation of the international community.

подразделениями Организации Объединенных Наций и иностранными миссиями в Кабуле по вопросам выделения дополнительных средств для удовлетворения гуманитарных
United Nations offices and foreign missions in Kabul on allocation of additional funds for humanitarian,

подчеркивая необходимость выделения дополнительных средств на цели восстановления,
stressing the need to allocate more means towards reconstruction, rehabilitation

ЮНИДО хотела бы знать, сочтет ли Второй комитет возможным, чтобы союзы второго типа в области энергетики создали функциональное рабочее подразделение с участием различных заинтересованных сторон путем выделения дополнительных средств, и каким образом можно стимулировать более широкий межправительственный консенсус по проблеме энергетики в целях устойчивого развития.
UNIDO would be interested in knowing the Committee's views as to whether type 2 partnerships in the field of energy would promote a functional division of labour among the various actors through the allocation of additional funds and how a stronger intergovernmental consensus on energy for sustainable development could be promoted.

Признавая факт выделения дополнительных средств для оказания государственной поддержки психиатрическим службам,
The Committee, while acknowledging the additional funds allocated in order to provide government support to psychiatric services,

каждый( десять страниц всего) указанное совещание может быть созвано в Нью-Йорке 22- 26 мая 1995 года, что необязательно потребует выделения дополнительных средств на двухгодичный цикл 1994- 1995 годов.
the meeting could be accommodated in New York during the week of 22-26 May 1995 and no additional appropriation would be required for the biennium 1994-1995.

существенно ограничивает возможность выделения дополнительных средств странам со средним уровнем дохода в поддержку достижения целей в области развития.
low-income countries is limited, resulting in little flexibility to allocate additional resources to middle-income countries in support of achieving the Goals.

Меры безопасности для представителей ОТО укреплены за счет прикрепления личных телохранителей и выделения дополнительных средств на эти цели. 1 октября правительство и ОТО обратились к отколовшимся группам
Security measures for UTO representatives have been bolstered through the assignment of personal security guards and the allocation of additional funds for this purpose. On 1 October,

это решение устанавливает следующие предварительные условия выделения дополнительных средств на укрепление организационной инфраструктуры в странах с низким
to develop licensing systems, since it establishes as a prerequisite for additional funding in support of institutional strengthening in LVC

Бурунди политический диалог потребовал выделения дополнительных средств в связи с подписанием соглашения в декабре 2008 года.
Burundi political dialogue required additional funding to respond to the December 2008 agreement.

Центральными Учреждениями Организации Объединенных Наций было утверждено выделение дополнительных средств для перехода на МСУГС.
Additional funding has been approved by United Nations Headquarters for IPSAS implementation.

Выделение дополнительных средств как таковое потребуется в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.
As such, an additional allocation of funds would be required for the biennium 2014-2015.

За текущий период Исполнительный комитет утвердил выделение дополнительных средств в размере 86 млн. долл.
In the current period, the Executive Committee had approved additional funding of $86 million for projects

в основном были обусловлены выделением дополнительных средств донорами на цели увеличения продолжительности проектов или масштабов работ по ним.
generally reflected additional funding from donors to extend the duration or scope of the project.

Парламент в 2008 году утвердил трехлетний бюджет, и в скором времени будет принят закон о выделении дополнительных средств на деятельность региональных отделений.
A three-year budget had been approved by parliament in 2008 and a law allocating additional funds for regional branches was about to be enacted.

Она постановила не утверждать выделение дополнительных средств для осуществления этих инициатив
It decided not to approve additional funding for the implementation of those initiatives

Однако из-за сложности процесса рассмотрения заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения в 2005 году Стороны утвердили выделение дополнительных средств для выполнения этой работы Комитета.
Due to the complexity of the critical-use nomination process, however, in 2005 the Parties had approved additional funding for that part of the committee's work.

Комиссия отметила, что эти требования будут отражены в отчетности, если Генеральная Ассамблея санкционирует выделение дополнительных средств.
The Board noted that the claims would be recorded if additional funding were approved by the General Assembly.

По предварительным подсчетам на выплату пенсии работающим пенсионерам в полном размере потребуется выделение дополнительных средств в размере 363, млрд.
According to preliminary calculations, there is a necessity of allocation additional funds in the amount of 363.0 billion soums to pay the full amount pension payments to all working pensioners.

Она поблагодарила Исполнительный совет за выделение дополнительных средств на цели обеспечения охраны
She thanked the Executive Board for having allocated additional funds for staff safety