Примеры использования Выигравшая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
сенсационно выигравшая в 6- м туре у опытного гроссмейстера России Михаила Горюнова.
И выигравшая и проигравшая руки должны использовать обе карманные карты в комбинации, и три общих карты.
Победителем становится страна, выигравшая по очкам- она же пользуется привилегией провести следующий конкурс у себя.
The country, which won the points, becomes conqueror- it uses the privilege to receive the next contest on its territory.Сегодня наша компания, как выигравшая тендер, начала переговоры об обслуживании сети косметических магазинов в Чехии и Словакии.
Since this day, our company, after winning the tender procedure, has entered into negotiations concerning management of a network of cosmetics shops for the Czech Republic and Slovakia.Команда, выигравшая все матчи, но занявшая 2- е место по очкам,
The team that won all the games, but has 2 nd place by points,В случае если проигравшая сторона не выполняет решения третейского суда( арбитража), сторона, выигравшая процесс, может обратиться в государственный суд с заявлением об обеспечении принудительного исполнения решения третейского суда арбитража.
If the losing party does not comply with the award, the winning party may apply to the state court for a declaration of enforceability of the arbitral award.Бронзовым призером стала Анита Хинриксдоттир, выигравшая первую медаль главных международных соревнований в карьере.
Among the minor medallists was Fanny Blankers-Koen, who won the first international medals of her highly successful career.Если бы выигравшая песня не имела артиста, SVT( консультируясь с авторами песни)
Since the winning song will not have an artist attached,Выигравшая парламентские выборы политическая коалиция" Грузинская мечта" на прошлой неделе утвердила состав нового, независимого от президента, правительства.
The Georgia Dream coalition that won the parliamentary elections last week appointed a new government independent from the president.Чемпионом мира в пятый раз стала сборная России, выигравшая, как в 2008, 2009 и 2012 годах, все свои матчи.
In 2014, she became a five-time champion, winning all of her matches, like in 2008, 2009 and 2012.В 2015 г. победителем турнира Kim Källström Trophy в 4- й подгруппе стала команда из Франции, выигравшая в турнире SKF Meet the World.
In the 2015 Kim Källström Trophy, a team from SKF France won its class, Group 4.Chorister- британская чистокровная верховая скаковая лошадь, выигравшая классические скачки« St. Leger Stakes» в 1831 году.
Was a British Thoroughbred racehorse and sire best known for winning the classic St Leger Stakes in 1833.победителем считается команда, выигравшая всех соперников.
the winner is the team that won all the opponents.В финале произвольной программы, где не выступала выигравшая все остальное золото турнира Россия,
At the end of any program that does not acted winning the rest of the tournament gold Russia,из Тузлы, выигравшая женский кубок чемпионов Европы в 1979 году во Флоренции.
based in Tuzla, won the 1979 European Championships in Florence.Выигравшая команда получит кусок земли,
The winning team gets to own a piece of land,Компания сообщила, что не могла предложить такие же условия, что и китайская CNPC, выигравшая тендер.
The company said it could not offer the same terms as Chinese CNPC, which won the tender.После инспекции Национальная федерация, выигравшая конкурс на проведение официального соревнования ЕФС по САМБО,
After the inspection the national federation winning the contest for hosting the ESF SAMBO competitionКоманда, выигравшая бросок, должна решить у какой команды должен быть последний камень в первом конце,
The team winning the toss shall decide which team shall have last stone at the first end,Выборы планируются каждые пять лет, и партия, выигравшая большее число мест, формирует правительство.
Elections were scheduled every five years and the party winning the largest number of seats formed the Government.
