Примеры использования Выигравшим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
представьте себя спортсменом, выигравшим серебряную медаль на Олимпиаде.
японским архитектором, выигравшим в 1987 году Притцкеровскую премию по архитектуре.
the Japanese architect who won the 1987 Pritzker Prize for architecture.Все они присоединятся к“ marcoskaloo”( Румыния) и“ FlipFlop76”( Испания), выигравшим билеты в Барселону в прошлое воскресенье.
They will join“marcoskaloo”(Romania) and“FlipFlop76”(Spain), who won their tickets to the Barcelona event last Sunday.Предусмотренный в тексте 2011 года метод неизменно предполагает, что выигравшим предложением является предложение с наилучшей совокупной оценкой, определяемой на основе.
The method in the 2011 text always presupposes that the successful proposal will be the proposal with the best combined evaluation in terms of.Представление, признанное выигравшим по итогам оценки, не было отклонено по причине его анормально заниженной цены согласно статье 19 настоящего Закона; или.
The submission found successful at the end of evaluation is rejected as abnormally low under article 19 of this Law; or.Участником, выигравшим аук- цион, признается участник, который предложил в ходе аукциона наибо- лее высокую цену за объект прива- тизации.
Выигравшим предложением является предложение с наилучшей совокупной оценкой, определяемой на основе a неценовых критериев,
The successful proposal shall be the proposal with the best combined evaluation in terms of:(a) the criteria otherПервым гонщиком, выигравшим несколько чемпионских титулов, стал Альберто Аскари,
Ван дер Сар является единственным голкипером, выигравшим Лигу чемпионов УЕФА с двумя разными клубами:
после успешного сезона с« Хувенилем А», выигравшим два молодежных титула
Стал первым игроком, выигравшим награду Игрок месяца в своем первом месяце в МЛБ.
Became the first player to win the Player of the Month award in their first month of their career.Он стал первым британским тренером, выигравшим Кубок европейских чемпионов с« Селтиком» в 1967 году.
He was the first manager of a British side to win the European Cup, with Celtic in 1967.Фарах стал первым британским атлетом, выигравшим две индивидуальные золотые медали на Чемпионатах мира.
He was the first British athlete to win two individual gold medals at a World Championships.В 2000 году сотрудничал с выигравшим Mercury Prize Рони Сайзом над альбомом группы en: Reprazent, названным In the Mode.
Гутендорф был первым иностранным тренером, выигравшим чемпионат Японии по футболу в 1984 году с« Емиури».
Gutendorf was the first foreign manager to win the Japanese League, in 1984 with Yomiuri SC.последовательно выигравшим один за другим титул чемпиона Main Event в 1987 и 1988 году соответственно.
player to win back-to-back Main Event titles in 1987 and 1988.стал игроком Titan Poker, выигравшим самую крупную сумму( приблизительно$ 40,
was Titan Poker's biggest winner(approximately $40K)При необходимости лицам, выигравшим иски, следует оказать поддержку с тем, чтобы они смогли пользоваться своими правами владения
Where necessary, successful claimants should be provided with support services so that they can enjoy their tenure rightsБыла вновь выражена обеспокоенность в связи с этим термином, поскольку он предполагает, что поставщик, получивший самую низкую оценку в процессе оценки, является выигравшим поставщиком.
Concern was reiterated about the term as implying that the supplier receiving the lowest rating at the end of the evaluation process would be the successful supplier.которая должна быть предоставлена выигравшим поставщиком или подрядчиком; и.
service to be delivered by the successful supplier or contractor; and.
