ВЫКУПИЛИ - перевод на Английском

• bought
• purchased
• acquired
• redeemed
• buying

Примеры использования Выкупили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Застройщики комплекса<< Бундоран фарм>> выкупили действующую животноводческую ферму и яблоневые сады,
The developers of Bundoran Farm purchased an existing cattle farm and apple orchard,

Газпромбанк и инвестфонд Ильи Щербовича UCP выкупили 100% долей« Стройгазконсалтинг а» у Руслана Байсарова
In April, Gazprombank and Ilya Shcherbovic's investment fund, UCP, bought 100 percent of the shares of Stroygazkonsaltinga from Ruslan Baysarov

В 1983 году Треливинг и Мелвилл выкупили сеть Бостон Пицца у тогдашнего владельца Рона Койла
In 1983, Treliving and Melville acquired the Boston Pizza chain from Ron Coyle, who had acquired

Здесь есть частные пляжи, которые еще много лет назад выкупили пансионаты и санатории,
Here there are private beaches, which many years ago bought the pensions and motels, but there is a public beach,

Корпорация Raza Microelectronics выкупили производственную линию у менее успешных SandCraft,
Raza Microelectronics, Inc. purchased the product line from failing SandCraft

Это значит, что японские предприниматели и предприятия выкупили эти облигации всего под 8, 8 процентов.
That means that Japanese businesses and enterprises redeemed those bonds at a rate as low as 8.8 per cent.

Ранее две последних компании организовали пул и выкупили более 6500 патентов компании Nortel Networks.
Previously, Apple, Microsoft and some other companies merged and acquired more than 6,500 patents of the company Nortel Networks.

Расположенные на берегу отели выкупили часть территории возле моря,
Located on the shores of hotels bought the site near the sea,

Директор металлургического завода« Железара Смедерево» заявил, что семь компаний выкупили тендерную документацию сербского металлургического завода, но шесть из них направило официалные
Director of"Smederevo Iron Works" Bojan Bojkovic says that 7 companies purchased the tender documents for the Serbian steel plant,

Я не являюсь выгодоприобретателем в этом процессе, поскольку партнеры выкупили мою долю еще в 2004 году.
I am not a beneficiary in this process as the partners redeemed my share back in 2004.

Но я так же знаю, что он был не очень- то рад тому, что потерял свой дом и что вы выкупили его.
But I also know he wasn't happy about losing his home and about you buying it.

Вы отыскали умирающую молодую женщину, выкупили ее страховой полис,
You tracked down a dying young woman, bought her insurance policy,

Правительства и некоторые центральные банки выделили существенные прямые ссуды и выкупили у финансовых учреждений неликвидные активы.
Governments and some central banks provided substantial direct loans and purchased illiquid assets from financial institutions.

Потому что он не был счастлив, что вы приехали и выкупили его собственность у банка.
Because he wasn't too happy about you waltzing in and buying his property at a foreclosure.

Эти компании выкупили около 88% акций TDC,
The company bought 88% of the shares,

Постепенно, в течение последующих годов, члены клуба выкупили землю, окружающую изначальное местоположение.
Gradually over the next decades, members of the Club purchased land surrounding the original location to the perimeter of the basin in which it resides.

Когда выкупили весь завод, у меня было 25% акций НГЗ,
When bought the whole factory, I had a 25% stake in the plant's,

Чтобы лизингодатели не забрали самолеты, акционеры перевозчика через дочернюю структуру страховой компании" Ингосстрах" выкупили эти лайнеры в собственность.
To lessors have not taken aircraft carrier shareholders through a subsidiary insurance company"Ingosstrakh" bought these liners in the property.

клиенты брокерско- дилерских компаний выкупили остальную часть.
while clients of brokerage firms purchase the remainder.

По имеющимся сведениям, группы поселенцев выкупили или находятся в процессе покупки многих зданий.
Numerous buildings were said to have been purchased by settlement groups or to be in the process of being purchased..