Примеры использования Выполняться только на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Установка и ремонты могут выполняться только авторизованными сервисантами.
установка оборудования должны выполняться только квалифицированным для этого персоналом.
installation must be performed only by skilled personnel.Данная операция может выполняться только администратором.
This operation can be performed only with administrator PIN.модификация должны выполняться только уполномоченными специалистами под квалифицированным наблюдением.
Запись будет выполняться только при условии, если программа запущена.
Capture is executed only if the program is launched.Ремонт должен выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом.
Repairs are to be performed only by qualified service personnel.Электрические ремонты должны выполняться только опытным электриком
Electrical repairs may only be carried out by a skilled electricianЭлектрические подключения должны выполняться только при отключенном питании!
All work on the electrical connections may only be carried out with the power disconnected!Операции монтажа должны выполняться только взрослыми лицами.
Assembly must only be carried out by adults.Электрические подключения должны выполняться только квалифицированными специалистами.
Electrical work must only be carried out by a qualified expert.Данные процедуры должны выполняться только квалифицированными электриками и механиками.
These procedures should therefore be carried out solely by qualified electrical and mechanical specialists.Установка должна выполняться только квалифицированным техническим персоналом.
The installation must be carried out only by qualified technical staff.Этап установки должен выполняться только квалифицированным техническим персоналом.
The installation must be carried out only by qualified technical staff.Настройка карбюратора должна выполняться только квалифицированным оператором или специалистами сервисного центра.
Adjustments to the carburettor should only be carried out by authorised service personnel.Ремонтные работы должны выполняться только производителем лазера
Repairs must only be carried out by the laser manufacturerРемонтные работы могут выполняться только авторизованными сервисными центрами.
Servicing and repairs may only be carried out by Authorised Service Centres.Эта замена должна выполняться только квалифицированным электриком.
This replacement is only to be carried out by a trained electrician.Сварочные работы должны выполняться только при особой защите.
Welding work should be carried out only in special protection.Такой вид научной деятельности может выполняться только каким-то организмом сверхмашинного статуса.
Such a scientific piece of work could be executed only by some entity of supermachine status.Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом
Installation must only be carried out by competent personnel
