ВЫПУКЛЫМ - перевод на Английском

• convex
• domed

Примеры использования Выпуклым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорят, что Мухаммед был крепкого сложения, с выпуклым лбом, у него был нос с горбинкой,
Mohammed is said to have been of sturdy build, with a prominent forehead, a hooked nose,

Наиболее выпуклым примером являются коммерческие fake news- сайты,
The most prominent example is commercial fake news:

широко выдвинутым воронкообразным венцом и выпуклым туловищем, конически суженным к небольшому плоскому донышку.
widely deflected funnel-shaped edges and the protuberant trunk conically narrowed to the small flat bottom.

датированный Doorn 10. III. 23, с выпуклым гербом на бланке.
dated Doorn 10. III.23, with a raised coat of arms on the letterhead.

Приемник тяжелый 1, 5- миллиметровый типа RPK с выпуклым передним кронштейном
The receiver is a heavy 1.5mm RPK type with a bulged front trunnion

Юбилейная медаль« 100 лет Транссибирской магистрали» серебристого цвета, из нейзильбера, имеет форму круга диаметром 32 мм с выпуклым бортиком с обеих сторон.
The Jubilee Medal"100 Years of the Trans-Siberian Railway" is a silver 32mm in diameter circular medal with raised rims on both sides.

Юбилейная медаль« 300 лет Российскому флоту» из томпака с серебрением, имеет форму круга диаметром 32 мм с выпуклым бортиком с обеих сторон.
The Jubilee Medal"300 Years of the Russian Navy" is a 32mm in diameter silvered tombac circular medal with raised rims on both sides.

Медаль« В память 1000- летия Казани»- из латуни, имеет форму круга диаметром 32 мм, с выпуклым бортиком с обеих сторон.
The Medal"In Commemoration of the 1000th Anniversary of Kazan" is a 32 mm in diameter brass circular medal with raised rims on both sides.

телефонного кабеля с выпуклым тиснением к кабелю.
telephone cable with raised embossing, against cable.

Циферблат защищен выпуклым, устойчивым к царапинам сапфировым стеклом с антибликовым покрытием изнутри,
Protecting the face of the watch is a domed, scratch-resistant sapphire crystal with anti-reflective treatment on both sides,

замкнутое подмножество евклидового пространства вместе с индуцированным расстоянием является выпуклым метрическим пространством, то оно является и выпуклым множеством это частный случай рассматриваемого ниже более общего утверждения.
if a closed subset of a Euclidean space together with the induced distance is a convex metric space, then it is a convex set this is a particular case of a more general statement to be discussed below.

абсолютных высот 760- 986 м и обладает плавно выпуклым профилем, который осложнен десятками резких скальных останцов высотою иногда до двадцати метров рис. 2.
features smoothly cambered profile, which is complicated with dozens of sharp rocky remnants sometimes up to twenty meters high fig. 2.

X является локально выпуклым полным связным метрическим пространством, то универсальное накрытие X является выпуклым геодезическим пространством по отношению к индуцированной внутренней метрике.
If X is a locally convex complete connected metric space, then the universal cover of X is a convex geodesic space with respect to the induced length metric d.

Минимальный радиус выпуклых кривых в вертикальной плоскости 800 м.
Minimum radius in convex vertical curve 800 m.

Области карапакса выпуклые и хорошо различимы.
Regions are well-defined and convex.

Отдельные выпуклые крышки выпус- каются в лентах по 12.
The separate domed caps are available in strips of 12.

Доказано, что выпуклые 5- контуры принадлежат двум типам.
It is proved that convex 5-loops belong to two types.

Выпуклые головки винтов должны быть отполированы или отшлифованы.
The domed screw heads must be polished or circular satin-brushed.

Размеры эталонной волны наносили на лицевую плиту с помощью круглых выпуклых петроглифов.
The reference wave size was inscribed on the front slab by means of round prominent petroglyphs.

Выпуклые буквы, шрифт" пэйл нимбус". Цвет белый.
Raised lettering, pale nimbus… white.