ВЫПУСКНИКУ - перевод на Английском

• graduate
• alumnus
• graduates
• student

Примеры использования Выпускнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Копия Пармского Псалтыря была подарена первому выпускнику кафедры иудаики Оксфордского Университета.
A copy of the Parma Psalter facsimile was presented to Oxford University's first graduate in Jewish Studies.

Кароткое описание области применения знания: Выпускнику бакалавриата по специальности 5В090800-« Оценка» присуждается академическая степень« бакалавра оценки».
Brief description of the application of knowledge Graduates with a degree in Bachelor 5B090800-"Estimation" is awarded the academic degree of"Bachelor of assessment.".

Содержание учебных курсов программы позволяет выпускнику стать успешным специалистом в любых направлениях быстро развивающейся
The content of study courses of the program allows the graduates to become successful specialists in any direction of the fast developing

Перечень квалификаций и должностей Выпускнику данной образовательной программы присваивается степень« Магистр социальных наук по специальности 6М050300- Психология».
The list of qualifications and positions Graduates of this educational program is assigned to the degree of"Master of Social Sciences in the specialty 6M050300-Psychology.

Перечень квалификаций и должностей Выпускнику данной образовательной программы присваивается степень« Бакалавр образования».
List of qualifications and positions Graduates of this educational program are assigned an academic degree"Bachelor of Education.

На первых двух ступенях ученики получают разноплановые знания в течение 9 лет( классов), после чего выпускнику выдают аттестат об основном общем среднем образовании.
In the first two steps, pupils receive a diversified education within 9 years(classes-grades), after which graduates receive a certificate of basic general secondary education.

В 1878 выпускнику Академии присваивается звание классного художника первой степени за картину" Брак в Кане Галилейской.
In 1878, a graduate of the Academy awarded the title of class artist of the first degree for the painting"The Marriage at Cana.

Еще в прошлом году выпускнику медицинского ВУЗа было достаточно ответить правильно на 51% вопросов.
As far back as last year the graduate of higher medical educational institution had to answer correctly to 51% of questions.

Диплом выдается выпускнику лично или другому лицу по заверенной в установленном порядке доверенности.
The degree certificate should be given personally to a graduate or to another person with Power of attorney certified as required by law.

Степень магистра дает право выпускнику вести педагогическую
The Master's degree entitles the graduate to conduct educational

Подготовка по программам дает воз можность выпускнику адаптироваться к реальным условиям сельскохозяйственного производства
Training programme gives the opportunity to the graduate to adapt to the real conditions of agricultural production

Кароткое описание области применения знания: Выпускнику магистратуры по специальности 6М090300-« Землеустройство» присуждается академическая степень« магистра землеустройства».
To the graduate of masters course in the specialty 6M090300-"Land Use Planning" is awarded the academic degree of"the master of land management".

Кароткое описание области применения знания: Выпускнику бакалавриата по специальности 5В090300-« Землеустройство»
Brief description of a scope of knowledge To the graduating student of bachelor on speciality 5B090300-«Land use planning»

По профильному направлению выпускнику присваивается академическая степень- Магистр экономики
In the profile direction, the graduate is awarded an academic degree- Master of Economics

Это совершенно иной уровень, который позволит выпускнику научиться снимать мерки и составлять будущий наряд на манекене,
This is a completely different level that will allow the graduate to learn how to take your measurements

По результатам обучения выпускнику будут выданы два диплома международного образца:
On the results of studying, the graduate will be given two diplomas of international standard:

который отвечает требованиям рынка труда и позволит выпускнику быть успешным в современном информационном обществе.
the labor market and will allow the graduate to be successful in today's information society.

В августе 2011 г. руководство Международной Академии Бизнеса обратилось в Фонд с просьбой оказать помощь выпускнику школы- интерната для слабовидящих детей г. Талдыкорган, Искакову Мадияру.
In August 2011 management of International Academy of Business appealed to the Foundation for assistance to Iskakov Madiyar, a graduate of Taldykorgan boarding school for visually impaired children.

обычно завершается выдачей выпускнику аттестата как правило, в возрасте 19 лет.
are usually completed with a graduation certificate usually at the age of 19.

является присвоением выпускнику определенной квалификации.
is awarding the graduate with specific skills.