ВЫПУСКНИЦ - перевод на Английском

• graduates

Примеры использования Выпускниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществляется содействие обеспечению занятости выпускниц профессиональных колледжей и высших учебных заведений.
undergo the promotion of employment of graduates of professional colleges and universities.

Из этого видно, что колебания процентной доли выпускниц машиностроительных учебных заведений были незначительными.
Consequently, the oscillations in the percentage of female graduates from Schools of Mechanical Engineering were small.

В период с 1995 по 2011 годы доля женщин- выпускниц на уровне третичного образования в целом увеличилась диаграмма 3.
From 1995 to 2011, women's share of graduates in tertiary education has generally increased figure 3.

В этом разделе рассматривается доля женщин- выпускниц третичного уровня образования, которая включает выпускниц на уровнях 5А( теоретические программы)
This section looks at women's share of graduates in tertiary education, which includes graduates at levels 5A(Theoretical programmes)

в последние десятилетия доля женщин- выпускниц университетов и колледжей постоянно увеличивалась,
while in recent decades the ratio of university and college graduates among women has been steadily increasing,

С 16 по 23 августа трое выпускниц Цюрупинского интерната для детей с ограниченными возможностями
On August 16- 23 three graduates of Tsurupinsk orphanage for disabled children- Olga Ulianchenko,

Для слушательниц иудейского вероисповедания добился права жительства в столице, а для всех выпускниц в 1913 года- равного с выпускниками университетов права на преподавание в старших классах женских гимназий.
For students of the Jewish faith, he achieved the right to live in the capital, and for all graduates in 1913- equal to the graduates of universities the right to teach in the senior classes of female gymnasiums.

в то же время в нем упоминается о" распределении" женщин- выпускниц на работу.
it also referred to the State"allocating" jobs to female graduates.

В 2007 году средняя стартовая зарплата для женщин- выпускниц вузов повысилась до 42 тыс. долл.( 40 тыс. долл. в 2006 году), при этом средняя зарплата выпускниц составляла 93, 3 процента от зарплаты мужчин- выпускников.
In 2007, the median starting salary for female graduates was $42,000, up from $40,000 in 2006, and the median salary for female graduates was 93.3 per cent of male graduate earnings.

Московский дуэт выпускниц РАМ им. Гнесиных Pedro y Juan сыграл для публики классическое танго на аккордеоне
Graduates of the Gnessin Russian Academy of Music, the duet Pedro y Juan, performed a classical tango on the accordion

где одна из наших выпускниц получает звание Лучшего преподавателя уже третий год подряд.
where one of our graduates has received the Best Teacher award for the third year in a row.

Вы хотите поздравить выпускницу с хорошими результатами экзаменов?
Do you want to congratulate the graduate with good exam results?

Помимо этого, она является выпускницей Оксфордского университета 2012, степень магистра в области образования.
Aside from this, she is a graduate from Oxford University 2012, MSc.

Анастасия Хазова- выпускница школы лингвистики НИУ ВШЭ.
Khazova Anastasia- a graduate of the School of Linguistics at HSE.

Выпускница факультета права
Laureate of the Paris Faculty of Law

Фильм нашей выпускницы Лизы Астрецовой получил главный приз ANIMATOU- Main Animatou Award 2017.
The film of our graduate Lisa Astretsova received the main prize of ANIMATOU- Main Animatou Award 2017.

Выпускница медицинского училища Якобсона.
Graduate of Jacobsen Nursing College.

Выпускница Беркли, двойное высшее,
Berkeley grad, double major,

Знаешь, для выпускницы колледжа ты больно уж тупая.
You know, for a college graduate, you're plumb dumb.

Да бросьте, выпускницы так напрягали,
Come on, senior girls were so stressful