ВЫРАЖЕННОСТЬ - перевод на Английском

• severity of
• intensity of
• degree of
• expressiveness of

Примеры использования Выраженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выраженность групповых идентификаций с различными группами,%* Как часто Вы ощущаете близость с разными группами людей- с теми, о ком Вы могли бы сказать:« Это- мы»?
Expressiveness of group identifications with various groups,%* How often do you feel your affinity with different groups of people- with those about whom you could say,“It is“we”?

Выявлено, что выраженность акцентуаций характера имеет взаимосвязь с предпочтением стратегий адаптивного поведения.
It is revealed that the intensity of character accentuation has a relationship with the preference for adaptive behavior strategies.

по их оценкам, выраженность трудолюбия, доброты
under the estimations of Belarusians, the degree of diligence, goodness

Определено положительное влияние трехмесячной терапии диацереином на выраженность основных проявлений заболевания.
The positive effect of three-month therapy with diacerein on the severity of the main manifestations of the disease was determined.

Оценка влияния хитозана на выраженность адаптивных процессов в организме коров симментальской породы австрийской селекции в новых эколого- хозяйственных условиях Южного Урала// Успехи современного естествознания.
The assessment of chitosan impact on expressiveness of adaptive processes in cows of Simmental breed of the Austrian selection in new ecological and economic conditions of South Ural// Achievements of modern natural sciences.

Выраженность деформаций позвоночного столба определялась характером и уровнем первичной травмы,
The intensity of spinal column deformation was defined due to the character

По оценкам белорусов, выраженность таких черт национального характера,
Under the estimation of Belarusians, the degree of such national features as spirituality,

также снижает выраженность неврологических симптомов.
and reduces the severity of neurological symptoms.

Причем, по мнению белорусов, выраженность большинства качеств в собственном национальном характере либо сильнее, чем в« идеальном характере»,
And in Belarusians' opinion, the degree of the most features in their own national character is higher than in"ideal character"

Выраженность радиационных изменений мочевого пузыря напрямую зависела от времени после облучения,
The intensity of radiation changes of the urinary bladder tissues depended directly on time after radiation,

снижает выраженность бронхообструкции, предупреждает обострение хронических заболеваний органов дыхания.
reduces the severity of bronchial obstruction, prevents exacerbation of chronic respiratory diseases.

Анализируется взаимосвязь склонности к риску и макиавеллизму, гендерные особенности склонности к риску и выраженность основных причин рискового поведения у юношей.
The interrelation of risk behavior and makiavellism, gender features of risk behavior and expressiveness of the main reasons for risk behavior of young men are analyzed.

Соответственно, существует потребность в информативном методе, позволяющем оценивать выраженность структурных изменений печени.
Therefore, there is the demand for an informative technique able to estimate the intensity of structural hepatic changes.

Ксимедон эффективнее мексидола восстанавливал дифференцировку клеток гранулоцитопоэза и снижал выраженность эритроцитопении на 14- е сутки опыта.
Xymedon normalized differentiation of granulocytopoiesis cells more effectively than mexidol and reduced severity of erythrocytopenia on the 14th day of the experiment.

направление влияния и выраженность зависят от исходного состояния исследуемых показателей.
and the direction and degree of influence depends on the initial state of the parameters studied.

Однако полученные результаты свидетельствуют о том, что избыточная выработка NO в дыхательных путях спортсменов способна усугублять выраженность бронхиальной обструкции
However, the obtained results suggest that the excess NO production in respiratory ways of sportsmen can exacerbate the intensity of bronchial obstruction

тогда достоверно снижается выраженность воспаления, не прогрессирует фиброз.
then significantly reduced the severity of inflammation, not fibrosis progresses.

При детальном сопоставлении групп внутри серии IPOM выявлена определенная закономерность: в случае использования интраперитонеальной пластики выраженность спаечного процесса зависела от вида сетки.
A definite tendency was found when a more comprehensive comparison was performed within the IPOM series: the intensity of the adhesive process depended on the kind of a mesh in case of intraperitoneal repair.

Фибрилляция предсердий также может усугублять тяжесть митральной регургитации, однако выраженность последней уменьшается после восстановления синусового ритма 72- 74.
Atrial fibrillation can also worsen the severity of mitral regurgitation but the intensity of the latter decreases after the restoration of the sinus rhythm 72-74.

В условиях установленного критического уровня внутрибрюшного давления лаваж тонкой кишки 10% раствором гидроксиэтилкрахмала снижает выраженность воспалительной реакции в тканях кишечной стенки при острой тонкокишечной непроходимости.
Under an adjusted critical level of intra-abdominal pressure, enteral lavage by 10%-hydroxyethyl amylum solution decreases the intensity of an inflammatory reaction in tissues of an intestinal wall in acute enteric obstruction.