ВЫРАЗИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• expressive
• impressive
• eloquent

Примеры использования Выразительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надпись« Maybach» на выразительной передней части с четко очерченными светодиодными фарами MULTIBEAM LED демонстрирует заявку на лидерство,
The"Maybach" lettering on the striking front featuring the clearly drawn MULTIBEAM LED headlamps define a claim that is verified by the powerful

От выразительной вертикальной решетки радиатора до мощного капота
From the assertive upright front grille to the muscular bonnet

Идея проекта заключается в создании архитектурно выразительной здания, которая украсит собой центр столицы.
The project idea is to create an architecturally distinct building that will be an attraction of the capital downtown.

Точное сравнение семантики и выразительной мощности байесовского и вероятностного программирования пока остается открытым вопросом.
The precise comparison between the semantics and power of expression of Bayesian and probabilistic programming is an open question.

по-французски обладает некой выразительной силой, потому
in French has a certain evocative power because, whenever I pronounce it,

Благодаря насыщенному золотисто- коричневому оттенку и выразительной фактуре древесины изделия из дуба подходят для любых интерьеров- как классических, так и современных.
With its rich golden brown coloration and distinctive grain, oak wood displays a timeless elegance that perfectly complements every interior design- from classic to contemporary.

Так, модель Martin Brown снабжена выразительной контрастной подкладкой из вискозы
For example, model Martin Brown is supplied with eye-catching contrast lining of viscose

Выразительной рисунок плащевой ткани придает модели индивидуальные черты
A striking print gives this garment its individual features and creates a vivid

в то же время мягок, и без выразительной кислинки.
it is mild, without bright sour flavor.

основанная на выразительной фортепианной мелодии,
founded on a strong piano melody,

Эта третья уникальная модель нового поколения Astra является наиболее выразительной интерпретацией нового« языка дизайна» компании Opel.
The third unique model in the new Astra generation is the most dramatic interpretation yet of Opel's new design language.

Иэн Макдональд отметил, что« простота британского рока ранних шестидесятых замечательным образом выкристаллизована в выразительной простоте этого номера»,
Ian MacDonald said,"The innocence of early Sixties British pop is perfectly distilled in the eloquent simplicity of this number"

По более глубокой и выразительной долине, лежащей под северным склоном горы,
The border stream Svidnice runs through a deeper and steeper valley under the northern slope

Когда Моне создавал цикл Руанских Соборов, он уже давно увлечен темой выразительной передачи различий света в разное время дня и года, и тем как атмосферные условия изменяются.
When Monet painted the Rouen Cathedral series, he had long since been impressed with the way light imparts to a subject a distinctly different character at different times of the day and the year and as atmospheric conditions change.

с характерной нерегулярной фигурной стрижкой кустов и выразительной однолетней растительностью
Levens Hall characterized by irregular topiary and bold annual planting

конкретной целью разработки: от выразительной и простого Brute,
specific design purpose: from the expressive and rustic Brute,

Выразительные, взятые из народа образы полны духовного совершенства, чистоты и грациозности.
These expressive images are full of spirituality, beauty, and grace.

Привлекательный, выразительный и понятный для потребителя дизайн упаковки,
Attractive, expressive and intuitive for the consumer packaging design,

Выразительная спелость, сдерживаемая великолепной однозначностью и яркостью.
Impressive ripeness, held in check with brilliant precision and brightness.

В конкурсе выразительного чтения отличился и К. Бауыржан.
Bauyrzhan also distinguished himself in the contest of expressive reading.