Примеры использования Выращиванием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поскольку вся деятельность людей связана с выращиванием какао, деревня просто пропитана его ароматом,
Since all of the activities of people associated with the cultivation of cocoa, a village just soaked his scent,Занимается выращиванием овощей в теплице, а в этом ему помогают семья и два сезонных работника.
He works along with his family and two seasonal workers growing vegetables in his greenhouses in Glodeni.из них 65 предприятий занимаются промышленным рыболовством, и 82- товарным выращиванием рыбы аквакультурой.
Борьба с противопехотными минами, выращиванием наркотических растений
The fight against anti-personnel mines, the cultivation of drug-producing plantsБольшинство украинцев в Парагвае занимается сельским хозяйством, выращиванием риса, кукурузы,
В основном они занимаются скотоводством и выращиванием фруктов, а в последние годы сельским туризмом.
They mainly engage in cattle breeding and fruit growing, and in recent years, in rural tourism.Экономика Вирака поддерживается прежде всего сельским хозяйством- выращиванием риса, кукурузы,
The economy of Virac is sustained primarily by agriculture- the farming of rice, corn,Возможные последствия, связанные с выращиванием и/ или коммерческим сбором диких видов, также требуют рассмотрения и оценки.
Likely impacts associated with the cultivation and/or commercial harvesting of wild species should also be assessed and addressed.Фермерские хозяйства южной части района занимаются выращиванием хлопка, пшеницы
The farmers of the southern part of district are involved in cultivating the cotton, wheatграждане не информируются о потенциальных рисках, связанных с потреблением или выращиванием ГИО.
citizens are not informed about the potential risks of consuming or growing GMOs.замещение культур само по себе не является эффективной мерой борьбы с выращиванием незаконных наркотикосодержащих культур.
В основном они занимаются выращиванием цветов, овощей,
They mostly engage in the cultivation of flowers, vegetables,В частности, это касается оценки в Колумбии, где уничтожение лесов в значительной мере связано с выращиванием незаконных наркотикосодержащих культур.
In particular, this relates to an assessment in Colombia, where deforestation is highly correlated with illicit narcotic crop production.В Индии порядка 20 млн. человек зарабатывают на жизнь выращиванием, обработкой и изготовлением джута.
In India, some 20 million people depend on jute growing, processing and production for their livelihood.В селе более 780 домохозяйств, которые преимущественно занимаются сельским хозяйством, выращиванием фруктов и овощей.
In the village are more than 780 households which are mainly occupied with agricultural, cultivating of fruits and vegetables.Выращиванием растений сегодня занимается огромное количество людей по всему миру независимо от возраста и пола.
The Cultivation of plants now engaged in a huge number of people worldwide irrespective of age and gender.построил винодельню и занялся выращиванием винограда.
built the winery and began growing grapes.Фермерские хозяйства, расположенные в южной части данного района, занимаются выращиванием хлопка, пшеницы и риса.
The farmers of southern part of district are involved in cultivating cotton, wheat and rice.И эти кредиты предусматривается в основном направить на сельскохозяйственную деятельность, связанную с выращиванием овощей, фруктов,
Loans are mainly intended for agricultural activities: cultivation of vegetables, fruit,Сегодня же владеющая семья продолжила заниматься выращиванием оливок и производством органического масла, кроме этого выращиванием бобовых и зерновых культур, которые являются неотъемлемой частью местной агрокультуры.
Today, owners keep on growing olives and produce organic oil while also growing some beans which is an inseparable part of local agriculture.
