ВЫРЕЗА - перевод на Английском

• cut
• neckline
• cutting

Примеры использования Выреза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другими словами, мягкие карвинговые лыжи со средним радиусом выреза- находка для« чайника».
In other words, the soft carving ski with an average radius of the cut- a godsend for"teapot".

указать величину удаления для выреза.
indicate centres distance for cut-out.

В этом случае элементы опоры знака, совпадающие с проекцией выреза, окрашивают в цвет створной полосы.
In such cases the components of the support of the sign which coincide with the projection of the gap shall be painted in the colour of the alignment stripe.

К составам с транцевым упором относятся составы, в которых корма толкаемой баржи выполнена без выреза для входа толкача, при этом толкание осуществляется соответствующими упорами, выполненными как составной элемент сцепного устройства.
Convoys with transom thrust include those convoys where the aft end of the pushed barge has no cut-outs for the pusher and the pushing is realized by special thrusts designed as a part of the coupling device.

Если Вы цените в лыжах скорость и плавные дуги поворотов, радиус выреза можно выбирать около 17- 18 м. Мечтаете прочувствовать мощь центробежных сил на слаломных поворотах- выбирайте модели с радиусом 10- 12 м.
If you value most in the skiing speed and smooth cornering arc, the radius of the cut can be selected about 17 -18 m. Do you dream to experience the power of centrifugal forces on the slalom turns- Choose a model with a radius of 10- 12 m.

пазы на левой стороне, выровняйте пластиковую крышку, передвигая ее вверх/ вниз, чтобы совместить 3 выреза на правой стороне с пазами.
adjust the plastic cover in up/ down direction to make 3 cutouts on the right side align with the plastic notches.

В- 8. 1. 2 Толкаемый состав с транцевым упором- состав, у которого корма толкаемой баржи выполнена без выреза для захода толкача; при этом толкач имеет в носовой части надлежащее толкающее устройство, выполненное как составной элемент сцепного устройства.
В- 8.1.2 Pushed convoy with transom thrust coupling device means a convoy where the barge aft end has no cut-outs for the pusher and a pusher has a pushing device being a part of the coupling device.

По форме выреза горловины, различают: типовой реглан, особенность которого заключается в том, что линия проймы размещена ниже переднего и заднего выреза кофты на 1, 5- 5 см.
The shape of the neckline, distinguished: typical raglan, a feature of which is that the line is placed below the armhole front and rear cut-out sweaters at 1.5-5 cm Next view- this is the so-called zero Raglan.

Рафинированная модель с круглым вырезом, 3/ 4 рукавами
Sophisticated model with round neckline, 3/4 sleeves

Этот асимметричный вырез на байкерских шортах очень странный.
That asymmetrical cut on your biker short looks really strange.

Какой бы ни был вырез, стоит помнить, что его надо подчеркнуть.
Whatever the neckline, it is worth to remember that it should be emphasized.

Мне нравится вырез, я думаю, это красиво.
I like the cut, I think it's beautiful.

Подчеркнуть вырез может и небольшой кулончик на спине.
For emphasizing the neckline you can use a small pendant on the back.

Жакетик с круглым вырезом и цветком, для девочки.
A jacket with round cut and a flower, for the girl.

Элегантная блузка с пуговицами на вырезе и интегрированными пуговицами на манжетах.
Elegant blouse with buttons at the neckline and integrated cuff buttons.

Этот вырез устойчивый UBA футболка имеет 360 мягкий Coolmax, который обладает увлажняющим эффектом.
This cut resistant UBA T-shirt features a 360 soft Coolmax that has a moisturizing effect.

Ребристый вязаный вырез с добавлением 5% эластана.
Rib knit neckline with added 5% elastane.

Вытянутый вырез, Отверстия под крепеж,
Extruded Cut, Hole Wizard,

Внутренний вырез сзади с цветным скотчем.
Inner back neckline with a shell colour tape.

Вытянутый вырез, Отверстия под крепеж,
Extruded Cut, Hole Wizard,