Примеры использования Вырезанных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хромелодеон I Хромелодеон II Детали клавиатуры хромелодеона Облачно- камерные чаши объединяются в сет из 16- дюймовых пирексовых чаш, вырезанных из карбюраторов, подвешенных на раме.
Chromelodeon I Chromelodeon II Detail of the keyboard of a Chromelodeon The Cloud-Chamber Bowls are a set of 12-US-gallon(45 L), 16-inch diameter Pyrex bowls cut from carboys, suspended in a frame.Подвеска с лягушкой украшен ярко-зеленого отдыха на листьях водных растений, вырезанных из слоновой кости Мамута,
Pendant with frog embellished with bright green resting on the leaves of aquatic plants, carved of ivory mamut,Поскольку денег на покупку бумаги не было, он рисовал на обороте листов, вырезанных из старых счетных книг.
At first, he used sheets of paper he had cut from the fronts or backs of old books.каскадами из фруктов, вырезанных из камня.
cascades of fruit carved from stone.рот формы, вырезанных из пены ремесла или бумаги.
mouth shapes cut from craft foam or paper.первоначально вырезанных из коралла, но позже замененных древесиной.
originally carved from coral but later replaced by timber.высокую точность вырезанных деталей.
highly accurate cut parts.дождевую воду собирают в два специально разработанных больших подземных резервуара, вырезанных из камня.
rain water collected into two specially designed big underground tanks carved in stone.Над речной сами скалы являются выветрившихся фасадов лициан могилы вырезанных из скалы, около 400 AC.
Above the river's sheer cliffs are the weathered façades of Lycian tombs cut from rock, circa 400 AC.Это техника украшения, аппликации, декорирования с помощью вырезанных бумажных мотивов с трехслойной салфетки.
This is a technique of application and decoration with the use of paper motifs cut from a three-layered napkin.Желательно, чтобы испытания проводились по возможности на серийных изделиях и/ или испытательных элементах, вырезанных из серийных изделий.
Sampling Whenever possible it is desirable to test actual production parts and/or test pieces cut from production parts.состоящий из нескольких церквей и гробниц, вырезанных в скале в средние века.
благодаря десяткам статуй и часовни вырезанных из каменной соли является популярной достопримечательностью.
thanks to dozens of statues and a chapel carved out of the rock salt it is a popular attraction.Термин in situ также часто используется для обозначения древних скульптур, вырезанных в таком месте, как Сфинкс или Петра.
The term in situ в связи с большим количеством вырезанных из дерева идолов, известных как« тики».
потому что, увидев вырезанных на стене мужчин, красками нарисованные изображения Халдеев.
for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans Чтобы добиться соответствующей намотки, может потребоваться использование удерживающих мостиков на краях вырезанных форм, чтобы они не смещались при перемотке материала.
To obtain reasonable winding results, it may be necessary to include retaining bridges at состоящий из тончайших дощечек, искусно вырезанных из благородных пород древесины.
parquet flooring made of pieces of finely carved hardwood.Картины сами по себе были сделаны из переработанных в цвете кадров с номерами, вырезанных из других фильмов« MGM», таких как« Дети
The shorts themselves were built around recycled Technicolor film footage of production numbers cut from MGM musicals,сады во французском стиле, украшенные бесконечными рядами каменных монархов, вырезанных скульпторами XVIII века.
nowadays an elegant French-inspired garden decorated with endless lines of stone monarchs carved by 18th century artists.
