ВЫЧЕСЫВАТЬ - перевод на Английском

• comb
• combing
• combed

Примеры использования Вычесывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

голову придется вычесывать несколько дней подряд,
and you have to comb your head for several days in a row,

Прежде чем вычесывать, хорошо бы обработать голову и волосы специальным средством,
Before combing, it would be good to treat your head

Вычесывать вшей с помощью специального гребня нужно так же,
Lice comb using a special comb should be the same as the nits themselves,

Скажите, а вычесывать на вымытую голову после обработки уксусом,
Tell me, and combed on the washed head after treatment with vinegar,

Поэтому вычесывать волосы гребнем нужно минимум 4 раза, а лучше- до 10 раз.
Therefore, combing hair with a comb should be at least 4 times, and better- up to 10 times.

гниды остаются, и вычесывать их очень мучительно!
the nits remain, and comb them very painful!

После этого кошку не следует мыть или вычесывать минимум два- три дня.
After that, the cat should not be washed or combed for at least two or three days.

через время, вычесывать тщательно не ленитесь.
after a while, comb carefully not lazy.

На длинных волосах вычесывать пришлось очень долго
On long hair I had to comb it out for a very long time

Оптимально, опять же, сначала тщательно вычесывать влажные волосы,
Optimally, again, first thoroughly comb out wet hair,

сразу начинаем вычесывать каждый день, и обычно на пятый- шестой день уже
we immediately begin to comb out every day, and usually on the fifth or sixth day there is no lice

После обработки волос Никсом достаточно на протяжении последующих двух- трех дней вычесывать волосы такими гребнями, чтобы полностью избавиться и от вшей,
After treating the hair with Nix, it is sufficient for the next two to three days to comb the hair with such combs to completely get rid of the lice

Вычесывать ими волосы нужно прядями от самых корней,
They need to comb the hair strands from the roots,

Ловить вшей- к удаче, вычесывать( как при стандартной санобработке)
Catching lice is good luck, combed out(as with standard sanitation)

Не знаю, как им можно вычесывать кучерявые волосы- слишком уж он густой, но у нашего Андрюши его применять было достаточно легко.
He combes lice better than AntiV. I do not know how they can comb out curly hair- it is too thick, but our Andryusha used it quite easily.

а затормаживаются, и вычесывать их нужно над ванной».
and they need to be combed over the bathtub.

остаются на волосах и их нужно вычесывать.
although they remain on the hair and need to be combed out.

мелким гребешком начинаешь вычесывать, при этом гребень надо периодически промывать.
a small comb you begin to comb out, while the comb must be periodically washed.

Причин тому несколько- неправильное вычесывание и неспособность вычесывать качественно на протяжении нескольких часов.
There are several reasons for this- improper combing and the inability to comb qualitatively for several hours.

По исходу времени я взяла обычную расческу с зубчиками и начала вычесывать, чтобы убедиться, что они исдохли!
At the end of time, I took a regular comb with teeth and began to comb, to make sure they were exhausted!