ВЫЧИСЛЕНИИ - перевод на Английском

• calculation
• calculating
• computing
• computation

Примеры использования Вычислении на Русском языке и их переводы на Английский язык

при классическом 2- мерном вычислении функции корреляции димер- димер в статистической механике.
2-dimensional computation of the dimer-dimer correlator function in statistical mechanics.

Файл cookie создается при помощи проверки cookie при конкатенации ключа проверки с данными файла cookie, вычислении кода проверки подлинности сообщения( MAC) и присоединении MAC к исходящему файлу cookie.
The cookie is created using cookie validation by concatenating a validation key with the cookie data, computing a message authentication code(MAC), and appending the MAC to the outgoing cookie.

Но ошибка может укрыться в вычислении самой переменной Delta,
But the error may hide in the calculation of the variable Delta itself,

Это можно установить при вычислении траектории« нового» объекта назад во времени( если она надежно известна)
This can be established by calculating backwards the"new" object's orbit(once it is firmly known)

Ранее уже рассматривались подобные примеры, когда при вычислении значений с использованием не memsize- типов происходило арифметическое переполнение.
Similar examples were discussed earlier, when during the calculation of values with the use of non- memsize types an arithmetic overflow occurred.

Если вход, используемый при вычислении спектра отклика, является стационарным,
If the input used in calculating a response spectrum is steady-state periodic,

Отмечено, что неопределенность в вычислении влажности поверхности почвы приводит в конечном счете к неопределенности прогнозов относительно возможного затопления.
It is noted that uncertainty calculation of the soil spatial cover humidity leads to uncertainty of prognosis of possible inundation.

При вычислении положения тела на орбите удобно начинать с рассмотрения кругового движения.
In calculating the position of the body around its orbit, it is often convenient to begin by assuming circular motion.

При вычислении Mcf согласно пункту 15- 3. 6 скорость судна перед выходом на циркуляцию принимается равной, 8 максимальной скорости судна.
In calculating Mcf in accordance with paragraph 15-3.6 the speed of the vessel before it begins its turn is taken as 0.8 of the maximum speed.

Различия в концепции и вычислении расходуемого дохода привели к различиям в компенсации экспатриантам в компараторе.
Differences in the concept and calculation of spendable income had resulted in variations in comparator expatriate compensation.

В программе есть выражение, при вычислении которого получается, что указатель вышел за границу массива.
There is an expression in the program, on calculating which a pointer leaves array bounds.

значения критической динамической скорости потока используются при вычислении мощности источника.
values of critical dynamical flow speed are used during calculation of source capacity.

они основаны на применении в вычислении в так называемых конечных полях.
they are based on the application in the calculation of the so-called finite fields.

Причина заключается в использовании 32- битных типов int, участвующих в вычислении индекса элемента.
The reason is in the use of 32-bit int types which participate in calculating the item index.

Основная вычислительная сложность при использовании вихревых методов сосредоточена в вычислении конвективных и диффузионных скоростей всех вихревых элементов.
The main computational complexity of vortex methods is concentrated in the calculation of the convective and diffusive velocities of all vortex elements.

Замер под нагрузкой при постоянных оборотах заключается в уравновешивании силы тяги автомобиля с помощью электромагнитного тормоза и вычислении мощности двигателя на основании данных с тензометра( датчика силы).
The measurement at constant rpm consists of balancing the driving force of the car by the eddy current brake and calculating the engine power from the load cell data.

Каушик Басу использовал теорию игр в 1997 году, чтобы подтвердить, что рациональные потребители оценивают свое собственное время и усилие при вычислении.
Kaushik Basu used game theory in 1997 to argue that rational consumers value their own time and effort at calculation.

Гранты за отреставрированную жилищную единицу основаны, согласно требованиям Декрета об энергосбережении, на вычислении процента от максимальной требуемой первичной энергии, которую потребляет здание.
Grants per refurbished housing unit are based on a percentage calculation on how much of the maximum primary energy requirement specified by the Energy Conservation Ordinance the building consumes.

Оценка блоков обычно основывается на пространстве символов с высокой частотой встречаемости, а не на вычислении в явном виде матриц замен.
Block scoring generally relies on the spacing of high-frequency characters rather than on the calculation of an explicit substitution matrix.

Известно, что логическое моделирование каждого ЦУ состоит в вычислении значения определенного логического выражения.
It is known that the logic modeling of every DD is the calculation of value of the certain logical expression.