ВЬЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• curly
• climbing
• frizzy

Примеры использования Вьющихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

побеги вьющихся растений и др.,
shoots of climbing plants, and so on,

утомленные тяжестью вьющихся растений, которые тоже хотят приобщиться к вечности, цепляясь за древесные стволы.
exhausted as they are by the load of climbing plants that endure eternity by clinging to the trees' trunks.

характеризуется большим разнообразием стилизованных узоров в виде вьющихся растений и цветов, таких как тюльпаны,
characterized by a variety of stylized patterns in the form of climbing plants and flowers such as tulips,

цветов, вьющихся растений и т. д.
bushes, perennials, climbing plants, etc.

Согласно легенде, Pyusawhti избавил земли от« бу»- тыквоподобных вьющихся растений, которые заражали берега рек.
According to legend, Pyusawhti saved the land from the"bu"- pumpkin-like climbing plants that infected the banks of the rivers.

В глаза бросалась лишь его массивная голова с копной вьющихся волос и большие сияющие глаза,
All that was remarkable were his massive head with the mop of curled hair and the big shining eyes,

Традиционный орнамент из вьющихся трав и цветов,
The traditional pattern of climber plants and flowers,

Они переплелись с другими лианами и образовали массив из вьющихся растений, взобравшихся высоко по стволам деревьев вдоль дороги.
They have interwined with other lianes and have formed a file of the twisted plants which have climbed up highly on trunks of trees lengthways road.

От романтических цветочных букетов, огибающих ушную раковину, до готических узоров, вьющихся по мочке и выше,- у каждого ювелирного дизайнера своя интерпретация непроходящего тренда.
Every jewellery designer has their own interpretation of this recurring trend, from romantic bouquets of flowers that wrap around your ear to Gothic patterns curling up from your earlobe.

В моде были массы вьющихся волос, закрепленные сверху( при необходимости,
Masses of wavy hair were fashionable, swept up to the top of the head(if necessary,

Каждый шаблон в зерне можно найти некоторое неравномерное созревание, вьющихся растений, растений с глухие уши,
In any Crop Circle possible find some irregularly ripening, twisted plants, plants with grainless spikes,

также огромное количество вьющихся и кустовых роз.
as well as a huge number of creeping and bush roses.

Анна покраснела до ушей, до вьющихся черных колец волос на шее.
up to her ears, up to the curly black ringlets on her neck.

Анна покраснела до ушей, до вьющихся черных колец волос на шее.
up to her ears, up to the curly black ringlets on her neck.

ломких волос мы рекомендуем более низкую температуру, для вьющихся, густых и/ или тяжело поддающихся укладке волос- более высокую.
lower temperature for fine, bleached and/or damaged hair, and a higher temperature for curly, thick and or difficult to style hair.

которая в реальном городском саду служила бы опорой для вьющихся роз или других цветущих вьющихся растений.
which in a real town garden would hold climbing roses and other flowering climbing plants.

формируют защищенные от солнца укрытия, становятся опорой для вьющихся растений.
hide the flaws, create sun shelters and support for climbing plants.

появляющихся из недр земли, вьющихся линий, переплетающихся спиралей передает внутреннюю экспрессию
then emerging from the bowels of the earth, winding lines, interlaced spirals conveys the inner expression

С вьющимися волосами, Тонико Орландо.
The one with the curly hair, Tonino Orlando.

Высокий человек с вьющимися волосами, обмотанный дурацким шарфом.
Tall man with curly hair and a silly scarf.