В ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ - перевод на Английском

• in additional
• for extra
• in further
• in a complementary
• in the supplementary

Примеры использования В дополнительном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журнал может быть открыт для просмотра в дополнительном окне программы FDOnAir Журнал программы, вкладка Журнал.
Log may be opened in additional FDOnAir window(Program logbook, the Log-book tab) to be viewed.

Журнал может быть открыт для просмотра в дополнительном окне программы FDOnAir Журнал программы, вкладка Выполненные задания.
Log may be opened in additional FDOnAir window(Program log-book, the Playback report tab) for viewing.

Участие акционеров в дополнительном размещении акций банка было невозможно в силу прямого запрета, установленного п.
The participation of the shareholders in further shares of the bank was impossible because of an outright ban, in Paragraph 13, Article 7.

За отказ от участия в дополнительном турнире для проигравших во 2- м или 3- м турах штрафные очки не начисляются.
For refusal from participation in additional tournament penalty points are not imposed for those who lost in the 2nd or 3rd round.

Группа готова оказать Комитету помощь в дополнительном рассмотрении этого вопроса
The Team stands ready to assist the Committee in further considering this issue,

Плата в дополнительном профессиональном образовании, ранее низкая и стабильная,
Salaries in the supplementary vocational training system which were previously low

При необходимости в дополнительном подключении к источникам инженерного
If necessary, in additional connection to engineering

требующие для своего исполнения национальными судами дополнительных регламентационных мер- т. е. не обладающие автоматической исполнительной силой- нуждаются в закреплении в дополнительном национальном законодательстве.
require additional regulatory measures to be executed by domestic courts- i.e., that are not self-executing- need to be expressed in further domestic legislation.

В частности, Суд напомнил, что все государства обязаны соблюдать эти правила в Дополнительном протоколе I,
In particular, the Court recalled that all States are bound by those rules in Additional Protocol I which, when adopted,

Этот принцип был подтвержден в Дополнительном протоколе I, в Римском статуте МУС
It is a principle reaffirmed in Additional Protocol I, the Rome Statute of the ICC

В полуфинале переиграл« Напжуд»( Липины): 1, 1: и 4: 2 в дополнительном матче в Варшаве.
In the semifinals, overcame Naprzód Lipiny 0-1, 1-0 and 4-2 in additional game, held in Warsaw.

их влияния на монетарную политику в дополнительном выпуске позднее сегодня.
their implications for the monetary policy in additional issues later today.

Для просмотра подробной информации о ходе работы может быть открыт журнал программы в дополнительном окне.
For detailed information on procedure of working you may open program log in additional window.

в том числе кодифицированные в Дополнительном протоколе I к четырем Женевским конвенциям.
including those codified in Additional Protocol I to the four Geneva Conventions.

Увеличение ассигнований объясняется потребностями в дополнительном медицинском обслуживании гражданского персонала
The increased requirement is attributable to the additional medical services for civilian personnel

есть ли необходимость в дополнительном МГП относительно применения( определенных типов)
not there is a need for additional IHL on the use of(certain types of)

Одновременно с этим возникает необходимость в дополнительном и предсказуемом государственном финансировании в целях развития
At the same time, there is a need for additional and predictable public financing for development

Меню в дополнительном окне 49 Звук 50 Компас 50 Маневры 50 Дорожные знаки 51 GPS 51.
Menus in extra window 47 Audio 48 Compass 48 Manoeuvre 49 Traffic signs 49 GPS 49.

Продавливающую нагрузку V Ed, определенную в дополнительном модуле, можно проверить путем создания линии в основном контрольном периметре, где определено новое сечение.
The punching load V Ed determined in the add‑on module can be verified by creating a line in the basic control perimeter where a new section is defined.

Исход боя решился в дополнительном, третьем раунде, где казахстанец отправил Джеффа Монсона в нокаут.
The issue of the combat was turned in an additional, third round where the Kazakhstan citizen sent Jeff Monson to a knockout.