В ИНТРАНЕТЕ - перевод на Английском

• on the intranet

Примеры использования В интранете на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2004 году ЮНОПС поощряло сотрудников проходить профессиональную подготовку с помощью онлайновых программ на сайте организации в Интранете.
In 2004, UNOPS promoted training through on-line programs on its intranet.

В этой связи была принята к сведению инициатива Кадровой секции по размещению на транспарентной основе информации об имеющихся вакансиях в Интранете.
In this regard, the initiative of the Personnel Section in providing information on vacancies in a transparent manner on the Intranet was noted.

С новыми и пересмотренными директивными установками в отношении публикаций можно ознакомиться на странице Издательского совета в Интранете.
A set of new and revised policy directives on publications is available in the Intranet site of the Publications Board.

Управление оценки распространяет касающуюся оценки информацию через сеть координаторов по оценке и проводит с ними<< электронные конференции>> в Интранете.
The Evaluation Office disseminates evaluation-related information via the network of focal points and holds intranet"e-conferences" with them.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников признает, что вся актуальная информация доступна сотрудникам в Интранете.
The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services acknowledges that all relevant information is available to staff via the Intranet.

Инспектор рекомендует организациям поместить упомянутый документ на специальной странице на их вебсайтах и в интранете в целях повышения уровня прозрачности организации для заинтересованных сторон, представляющих общественность.
The Inspector encourages organizations to put the said document on a dedicated page on their websites and intranet to enhance transparency of the organization to the public stakeholders.

В интранете на групповых сайтах и сайтах по вопросам этики были размещены видеоматериалы и материалы для блогов.
Blog postings and videos were placed on the Teamworks and ethics intranet sites.

В 2002 году на сайт в Интранете, посвященный оценке, будет помещена сетевая версия соответствующего учебного пособия.
In 2002, a web version of the training manual will be posted on the evaluation Intranet site.

Управлению людских ресурсов следует создать веб- сайт в интранете, содержащий соответствующую информацию для всех категорий сотрудников, на которых распространяется политика мобильности( пункт 49) МС- 04- 001- 0020.
The Office of Human Resources Management should set up an Intranet web site containing relevant information for all categories of staff affected by the mobility policy(para. 49) MC-04-001-0020.

Эта страница в Интранете, посвященная проекту перехода на МСУГС
This IPSAS project Intranet website, much used by WFP staff,

Кроме того, в интранете создана страница, на которой постоянно размещается информация по вопросам гендерного равенства и равноправия.
There is also a micro site on its intranet where information on gender equity and equality is constantly available.

Структура подачи материалов в Интранете была упрощена, каталогизация материалов в Интранете усовершенствована,
The structure of the Intranet was simplified, cataloguing of Intranet materials was improved,

На сайте Отдела в Интранете содержится полезная для оформляющих заказы сотрудников информация о процедурах закупочной деятельности, включая Руководство по вопросам закупок.
At the Intranet site, the Division provides requisitioning offices with useful information on procurement procedures, including the Procurement Manual.

В распоряжении сотрудников имеется сайт в интранете( около 1 600 посещений в месяц) с возможностью проведения 12 форумов.
An intranet site is available for staff(around 1,600 visits per month) with12, forums.

Больше не нужно отдельно отправлять документы электронной почтой, в интранете, или прибегая к другим способам, следить за обновлениями.
There is no need to send documents by e-mail, intranet or any other way, to track their updates.

Вскоре начнут функционировать переработанные веб- сайты в Интранете и Интернете, на которых будет размещаться регулярно обновляемая информация по этим вопросам.
Revised Intranet and Internet websites with regularly updated information on these issues will soon be launched.

В настоящее время все миссии должны в Интранете заполнять ежеквартальные формы оценки результатов деятельности поставщиков по контрактам для Центральных учреждений.
All missions are now required to complete quarterly Intranet-based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts.

например на сайтах миссий в Интранете, ссылки на свой веб- сайт таким образом, чтобы она была более заметной.
link on relevant sites, for example, mission Intranets.

старших руководителей в конце каждого цикла в Интранете будет публиковаться информация о выполнении этих планов.
senior managers, the performance information will be published on the Intranet at the end of each cycle.

Сотрудников миссий активно пользуются новым веб- сайтом Департамента операций по поддержанию мира в Интранете, посвященном стратегиям и процедурам.
Mission staff are active users of the new Department of Peacekeeping Operations Intranet website of policies and procedures.