В НАЦИОНАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• in the national
• in domestic
• in the country's

Примеры использования В национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том же году поступил в Донецкий национальный технический университет.
In the same year he entered the Donetsk National Technical University.

Около половины штатов предоставляют медицинскую информацию в Национальный статистический институт.
About half of the individual states provided health statistics to the National Statistical Institute.

Результаты этого исследования вошли в Национальный отчет о человеческом развитии в Казахстане за 2000 год,
The findings were reflected in the National Human Development Report for Kazakhstan in 2000,

После истечения института был направлен на работу в Национальный технический университет« КПІ»
After graduation he was sent to work in the National Technical University"KPI"

копированию иностранных технологий и инвестированию в национальный научно-исследовательский потенциал.
copy foreign technologies and invest in domestic research capabilities.

Соединенное Королевство приветствовало вовлечение гражданского общества в национальный процесс подготовки к сессии УПО
It welcomed the involvement of civil society in the national preparatory process for the UPR session and recommended that they

Недавнее включение гендерного аспекта в национальный план социально-экономического развития на 1999- 2003 годы является свидетельством приверженности правительства Пекинской платформе действий.
The recent inclusion of a gender perspective in the country's economic and social development plan for 1999-2003 was an indication of the Government's commitment to the Beijing Platform for Action.

Принцип" платит загрязнитель" был включен в национальный стратегический план действий по охране окружающей среды( 1995 год) и в национальный план действий по охране окружающей среды 1996 год.
The"polluter pays" principle was included in the National Strategic Action Plan for Environmental Protection(1995) and National Action Plan on Environmental Protection 1996.

вести их подробный учет для включения в Национальный реестр случаев бытового насилия.
keep a detailed record for inclusion in the National Domestic Violence Register.

Объединенные Арабские Эмираты высоко оценили внимание, уделяемое правам ребенка посредством их включения в национальный план социально-экономического развития.
The United Arab Emirates appreciated the attention paid to the rights of the child through their incorporation in the national economic and social development plan.

Это положение необходимо включить только в том случае, если оно еще не включено в национальный уголовный кодекс или законодательство.
This provision need only be included if it is not already included in the national criminal code or law.

будут включены в национальный план действий по правам человека.
would be included in the national human rights action plan.

Включить лекарства, рекомендованные Руководством ВОЗ для лечения инфекций ВГB и ВГС, в Национальный перечень жизненно- важных лекарственных средств Кыргызстана.
Include medicines recommended by WHO guidelines for treating hepatitis B and C infection in the National Essential Medicines List of Kyrgyzstan.

Подготовлены предложения относительно включения конкретных положений, касающихся реализации закона 1257, в Национальный план здравоохранения на 2011- 2014 годы;
Proposals for incorporating specific provisions on the implementation of Act No. 1257 in the National Public Health Plan 2011- 2014;

в том числе передовой опыт поощрения инвестиций в национальный сектор недвижимости в отдельных странах;
including best practices in promoting investment in the national real estate sectors of individual countries;

В Камеруне техническая помощь в диагностировании экологических последствий деятельности горнодобывающего сектора была включена в национальный план рационального природопользования.
In Cameroon, technical assistance in the form of a diagnosis of the environmental impact of the mining sector was included in the national environmental management plan.

Мали разработала инструментарий для картирования экологически уязвимых районов и включила его в национальный план действий в области экологии.
Mali developed a tool for the mapping of ecologically sensitive areas and included it in the national environmental action plan.

Филиал ПАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго» включен в Национальный Реестр« Ведущие организации энергетики России- 2014».
IDGC of Centre- Kostromaenergo division was included in the National Register"Leading Energy Companies of Russia- 2014".

Вход в Национальный ботанический сад находится прямо у Саласпилсской железнодорожной станции- ближе и быть не может!
The entrance to the National Botanic Garden is located right next to Salaspils Train Station- it could not be any closer!

Поездка в Национальный центр научных исследований Франции с целью установления связей с Панамским университетом, 1982 год;
Mission to the national scientific research centre of France to establish links with the University of Panama, in 1982.