Примеры использования В окончательной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
эффективно пересматривать полученную информацию с участием источника отчетности; в окончательной форме индекс публикуется через четыре месяца после его первоначальной публикации.
effective review of data with reporting entities; the index is released in final form 4 months after its initial release.будет издан в окончательной форме в виде Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи,
to be issued in final form as Official Records of the General Assembly,Проведение среднесрочной оценки всех проектов намечено на февраль 2010 года, а в рамках окончательной независимой оценки,
A midterm evaluation of all projects is scheduled for February 2010, while a final independent evaluation,Другие вопросы-- некоторые из которых уже учитываются в упомянутых трех компонентах-- должны занять видное место в окончательной региональной программе,
Other issues- some already addressed существуют некоторые задержки в окончательной очистке данных для подготовки действительно соответствующих МСУГС остатков на начало периода и финансовых ведомостей.
there are some delays in finalizing data cleansing for the preparation of actual IPSAS-compliant opening balances and financial statements.будет прилагаться к Нотам в окончательной форме, если таковое будет вообще иметь место, и будет прилагаться
will be attached to the Notes in definitive form, if any, and will be attached and(subject to the provisions thereof)Судам нужны четкие руководящие указания в отношении мандата Косовского управления по имущественным вопросам применительно к имущественным претензиям, связанным с конфликтом, и в отношении окончательной обязательной силы всех решений Комиссии по жилищным
Courts need clear guidance on the mandate of the Kosovo Property Agency over conflict-related property claims, and on the final binding force of all decisions of the Housingвозможного в такой международной обстановке, которая способствует принятию практических мер в области окончательной и полной ликвидации ядерного оружия.
in an international setting that favoured Заявление по ракетам было представлено в окончательном, а не черновом виде.
The declaration on missiles was presented in final, not draft form.Выполнение рекомендаций, содержащихся в окончательных отчетах по итогам ревизии страновых отделений.
Status of recommendations made in final audit reports of country offices.В окончательном виде настоящий документ будет опубликован в качестве добавления к докладу Комиссии.
It will appear in final form as an addendum to the report of the Commission.Выполнение рекомендаций, содержащихся в окончательных отчетах о проверке в страновых отделениях.
Status of recommendations made in final audit reports of country offices.Послепроектный анализ может быть включен в окончательное решение как часть мониторинга данной деятельности.
Post-project analysis may be included in final decision as part of monitoring of the activity.Замечания собираются и учитываются в окончательных версиях КС и КП;
Comments are collected and taken into account in final version of CS and CP;Включить в окончательный доклад: Диаграмма 15.
Insert in final report: Figure 15.упаковке полиэтиленовой пленки в окончательное наружном.
plastic film packing in final outter.Соответствующие рисунки будут позднее включены в окончательный документ.
Associated pictures are to be included in final document.Эта фраза была случайно опущена в окончательном отредактированном варианте проекта резолюции.
That phrase had been inadvertently omitted from the final edited version of Тем самым Правила процедуры были в окончательном и официальном порядке приняты.
The Rules of Procedure were thus finally and formally adopted.Как насчет того, чтобы присоединиться к нам в окончательном" Кошмаре?
How Would you like to join us in the definitive"Nightmare"?
