В ПАТРУЛЕ - перевод на Английском

• on patrol

Примеры использования В патруле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я поспешил к драке, когда был в патруле" на наживку.
I came upon the fight when I was out on bait patrol.

Он долгое время даже не был в патруле.
He hasn't even been on patrol that long.

Он был в патруле.
He was the unit.

Я однажды был с ним в одном патруле.
It's Roland! I patrolled with him once.”.

Моя девушка с ума сойдет, когда увидит меня в патруле.
My girlfriend will freak out if I turn up in a patrol car.

Через полтора месяца после Академии я была в патруле и застрелила парня, который пытался убить свою мать.
About a month and a half after I graduated from the academy, I went out on patrol, and I shot a young man who was trying to kill his mother.

а ты все еще в патруле.
you're still on patrol.

Я знала тебя еще с тех времен, когда ты работал в спасательном патруле, и помогал мне переходить через дорогу каждый день.
I have known you ever since you were a safety patrol"and helped me across the street every day.

Они с еще одним санитаром были в патруле, за неделю до окончания срока их службы.
He and another corpsman switched patrols a week before their tour was to end.

Осуществлено мобильное и пешее патрулирование в объеме 226 300 человеко-дней 31 военнослужащий в каждом патруле; 1 патруль из каждой из 20 точек на протяжении 365 дней.
Mobile and foot patrol days 31 troops per patrol, 1 patrol each from 20 locations, for 365 days.

два юных морпеха оказались в патруле по словам разведки, их должны были переправить через границу в Пакистан.
two young Marines were on patrol intelligence they were gonna be smuggled across the border by Pakistani Taliban.

Операции по патрулированию на воде на всей территории Демократической Республики Конго из расчета 60 225 человеко-дней 11 водных патрулей в день 15 военнослужащих в патруле 365 дней.
Troop riverine patrol days throughout the Democratic Republic of the Congo 11 riverine patrols per day x 15 troops per patrol x 365 days.

Военное пограничное патрулирование в целях наблюдения за положением в плане безопасности в объеме 3720 человеко-дней 2 наблюдателя в патруле x 6 патрулей в день x 310 дней.
Military liaison patrol days to monitor the security situation on the border 2 observers per patrol x 6 patrols per day x 310 days.

становится вторым по иерархии в патруле.
serves as second in command of the patrol.

Операции по пешему патрулированию в объеме 128 400 человеко-дней 8 военнослужащих в каждом патруле два раза в день 22 поста 365 дней.
Mobile patrol person days 8 troops per patrol x twice a day x 22 posts x 365 days.

местами дислоцирования вооруженных сил Бурунди и их тяжелого вооружения 10 военнослужащих в одном патруле 5 патрулей на батальон 5 батальонов 365 дней.
their heavy weapons 10 troops per patrol x 5 patrols per battalion x 5 battalions x 365 days.

Количество человеко-дней патрулирования в секторе 2 в среднем 2 патруля в сутки 20 военнослужащих в патруле 365 дней.
Troop patrol days by sector 2 on average, 2 patrols per day x 20 troops per patrol x 365 days.

Количество человеко-дней патрулирования в среднем 6 патрулей в сутки 15 военнослужащих в патруле 365 дней.
Troop patrol days on average, 6 patrols per day x 15 troops per patrol x 365 days.

Осуществление речного патрулирования на всей территории Демократической Республики Конго в объеме 60 225 человеко-дней 11 речных патрулей в сутки 15 военнослужащих в патруле 365 дней.
Troop riverine patrol days throughout the Democratic Republic of the Congo 11 riverine patrols per day x 15 troops per patrol x 365 days.

Количество человеко-дней речного патрулирования 4 речных патруля в сутки 12 военнослужащих в патруле 365 дней.
Troop riverine patrol days 4 riverine patrols per day x 12 troops per patrol x 365 days.