В ПРИОРИТЕТНЫХ - перевод на Английском

• in priority
• in prioritized
• in the focus
• in high-priority

Примеры использования В приоритетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка потенциального спроса на выпускников вузов в приоритетных отраслях экономики;
Estimation of potential demand for graduates of HE institutions in the priority sectors.

Стратегий развития экспорта в приоритетных секторах.
Export sector strategies for priority sectors.

Укрепление сотрудничества в проведении основной деятельности в приоритетных областях борьбы с опустыниванием.
Strengthening of cooperation for substantive development of the priority areas to combat desertification.

Министерство по делам науки выделяет дополнительные средства на цели НИОКР в приоритетных областях.
The Ministry of Science provides additional R& D funds to high priority fields.

Вопросник для неофициальной отчетности стран 2014 года об осуществлении деятельности в приоритетных областях действий.
Questionnaire for 2014 informal country reporting on the implementation of the priority action areas.

Эти области были определены тихоокеанскими островными развивающимися странами в качестве приоритетных.
These are some of the priority areas identified by Pacific island developing countries.

Обеспечение стратегического направления поступлений из частного сектора для их использования в приоритетных областях.
Guiding strategic allocation of private income to priority areas.

Для получения кредита в рамках программы предприниматель должен реализовывать проекты в приоритетных секторах экономики, установленных программой.
To get a credit within the program, entrepreneur must realize projects in priority sectors of economics set by the program.

Данные меры будут направлены на удовлетворение спроса посетителей в качественном отдыхе в приоритетных курортных зонах Алаколь,
Given measures will be directed on demand satisfaction of visitors in qualified vacation in prioritized resort areas as Alakol,

Необходимо продолжить индустриализацию с упором на развитие конкурентоспособных экспортных производств в приоритетных отраслях.
There is a need to continue industrialization with emphasis on the development of competitive export industries in priority sectors.

Политический диалог в приоритетных областях, по которым не созданы такие группы специалистов, организуется в форме серии конференций и совещаний экспертов.
The policy dialogue in the focus areas which do not have such teams of specialists is organized through a series of conferences and expert meetings.

Занимая ведущие рыночные позиции в приоритетных терапевтических областях,
With leading market positions in prioritized therapeutic areas,

Увеличение ресурсов ИКТ в приоритетных областях, где в настоящее время существует значительный разрыв между потребностями в связи с мандатом и имеющимися ресурсами.
To augment ICT resources in high-priority areas where there is currently a significant gap between the mandate given and available resources.

Рекомендовано было по возможности включать в пересмотренные сводные таблицы результатов базовые показатели по ожидаемым результатам в приоритетных областях деятельности.
It was recommended that the revised summary results matrix include baselines for expected results in the focus areas.

координации межсекторальных стратегий и программ в приоритетных областях деятельности;
cross-sectoral policy and programme coordination in prioritized areas;

План чрезвычайных действий в области профилактики лихорадки денге и борьбы с ней в приоритетных муниципальных округах, Боливия, 2005 год;
Emergency Dengue Prevention and Control Plan in High-Priority Municipalities, 2005;

Представители- резиденты должны мобилизовывать ресурсы в рамках ОСС в качестве одного из элементов их регулярной работы по программам в приоритетных областях деятельности ПРООН.
Resident representatives should leverage resources within the CCF as part of their regular programme work in the focus areas of UNDP.

Необходимо наметить план для продолжения нынешней деятельности в приоритетных областях, для того чтобы участники могли вносить в это дело более действенный вклад.
A mapping exercise of ongoing activities within the priority areas is needed in order for participants to be able to contribute more effectively.

В настоящее время Китай рассматривает в качестве приоритетных следующие области предупреждения преступлений, связанных с личными данными, и борьбы с ними.
Currently, China viewed the following areas of the prevention of and fight against identity crimes as priority issues.

Марокко считает, что в число приоритетных нужно включить и другие области, такие как образование, продовольственная безопасность,
Morocco believed that other priority areas should be included as well,