В РЕЗУЛЬТАТЕ - перевод на Английском

• as a result
• due to
• as a consequence
• owing to
• consequently
• led to
• leading to

Примеры использования В результате на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате этот процесс может быть итеративным.
As a result, the process may be iterative.

В результате, пищевод мальчика получил тяжелейшие ожоги.
Due to this, the boy's esophagus was severely burned.

В результате солдаты были арестованы военной полицией.
As a consequence, the soldiers were arrested by military police.

Задержки в реализации преимуществ в результате применения переходных положений.
Delayed benefits realization owing to the adoption of transitional provisions.

Переговоры, в результате которых были приняты эти резолюции, являются еще одним примером сотрудничества.
The negotiations leading to the adoption of those resolutions are another example of cooperation.

В результате, за год займы брутто системы сократились на 573 млрд.
Consequently, during the year gross loans contracted by T573bn.

В результате были отменены занятия у 500 детей.
This led to the cancellation of classes, affecting 500 children.

В результате была отмечена положительная динамика.
As a result, positive dynamics was observed.

Существует риск получения травмы в результате падения или опрокидывания аппарата.
Risk of injury due to the machine falling or toppling.

В результате их комбинирование вряд ли возможно.
As a consequence, their combination was hardly achievable.

Не обеспечена в результате отсутствия договоренности между правительствами Тимора- Лешти и Индонезии.
Not achieved owing to lack of agreement between the Governments of Timor-Leste and Indonesia.

В 88 случаях полиция возбуждала расследования, в результате которых было арестовано 38 подозреваемых.
In 88 cases, police opened investigations leading to the arrest of 38 alleged perpetrators.

В результате чего политическое влияние жрецов Гелиополя значительно снизилось.
Consequently, the political influence of Heliopolis priests diminished considerably.

В результате EBITDA за октябрь составила US$ 2 млн.
As a result, EBITDA for October totalled US$2 million.

В результате задержанные лица были освобождены.
This led to the release of the detainees.

В результате каждый день госпитализации имеет одну и ту же цену.
As a consequence, each hospitalization day has the same price.

Уплотнительная лента сцепляется с поверхностью не в результате реакции, т. е.
Rather than bonding due to a reaction- i.e.

Оба совещания были впоследствии отложены в результате событий, описываемых в этом докладе.
Both meetings were subsequently postponed owing to developments outlined in that report.

Результаты анализов наносились на карту и в результате выявлялись возможные источники загрязнения.
The results of the analyses were mapped, leading to identification of possible sources of pollution.

В результате многие из них сдадутся, добавил он.
As a result, many of them will surrender, he added.