В СРЕДНИКЕ - перевод на Английском

• in the centerpiece
• in the center
• in the centrepiece
• in the central section
• in the central part

Примеры использования В среднике на Русском языке и их переводы на Английский язык

В среднике изображен благословляющий святитель Николай в епископском облачении с закрытым Евангелием в левой руке.
The centerpiece shows blessing saint Nicholas attired as a bishop with the closed Gospel book in his left hand.

В среднике изображен святой в рост, его правая рука поднята в благословляющем жесте.
In the center of the icon is the full-length figure of the saint, his hand is raised in a blessing gesture.

В среднике иконы представлена композиция« Введение Богоматери во храм», включающая в себя сцену кормления юной Марии ангелом.
The centerpiece of the icon represents the scene of the Presentation of the Mother of God in the Temple including the scene of the angel feeding little Mary.

В среднике иконы изображена монументальная фигура св. Георгия, занимающая почти всю плоскость доски.
The center of the icon portrays the monumental figure of St. George almost full-width of the icon.

В среднике иконы представлены три мученицы,
In the center is the figure Barbara, the saint patroness of the church,

В среднике святой Никита изображен в полный рост,
The center of the icon portrays the full-length figure of St. Nicetas(Nikita)

В среднике иконы, окруженном узкой орнаментальной рамой, изображен князь Владимир, которому предстоят Борис и Глеб.
The centerpiece of the icon surrounded by the narrow ornamental frame shows prince Vladimir with interceding Boris and Gleb.

Помещенное в среднике иконы изображение Богоматери с Младенцем, принадлежит к иконографическому типу, с середины XVII столетия известному как« Богоматерь Шуйская».
An image of the Mother of God represented in center belongs to the iconographic type known since the 17th century as Our Lady of Shuya.

В среднике иконы представлено« Воскресение- Сошествие во ад» в развернутой иконографической редакции, для которой характерна подробная трактовка основного события- с включением дополнительных сюжетных мотивов.
The center of the icon represents the scene of the Resurrection- the Descent into Hell in an expanded iconographic redaction noted for a detailed interpretation of the key event, which includes additional episodes.

В среднике изображен НиколайЧудотворец в полном епископском облачении, с распростертыми в сторону руками,
The centerpiece depicts Nicholas the Wonderworker in full Episcopal vestment with his hands spread apart,

В среднике иконы представлено традиционное изображение Богоматери Казанской в раме с орнаментом из трав.
The center of the icon represents a traditional image of Our Lady of Kazan in a frame decorated with herbal ornament.

В среднике иконы изображен убрус с запечатленным на нем ликом Иисуса Христа.
The central part of the icon depicts a sudarium with the face of Jesus Christ impressed on it.

В среднике помещено ростовое изображение Иоанна Предтечи в виде крылатого Ангела, держащего в руках усекновенную голову
In the center of the icon is the full-length figure of John the Baptist depicted as a winged Angel holding the decapitated head

В среднике изображены князья в рост,
In the center of the icon are the full-length figures of the princes, slightly turned to each other,

Поэтому среди клейм или в среднике изображалась сцена моления святой Екатерины о народе, как например,
This explains the inclusion in border scenes or in the central panel the scene depicting St. Catherine praying for the people,

около 1680( сцены в среднике), после 1684( сцены сказания о Мамаевом побоище).
ca 1680(scenes in the center composition); after 1684(scenes of the Legend of Mamai's Battle).

В среднике иконы, в молении Богоматери Воплощение
In the centerpiece of the icon in the prayer of Our Lady“Incarnation”

Февронии с панорамой Мурома в среднике, хотя клейма читаются в ином, традиционном порядке- горизонтальными
with a panorama of Murom in the centerpiece, though the border scenes are placed in the other,

В среднике располагается поясное изображение благословляющего святителя Николая с закрытым Евангелием в левой руке;
In the centerpiece is the waist-length depiction of blessing saint Nicholas with the closed Gospel book in his left hand;

В среднике иконы фигуры святых представлены в рост.
In the centrepiece of the icon the figures of the saints are depicted full-length.