ГАЛИЛЕЮ - перевод на Английском

• galilee
• galileo

Примеры использования Галилею на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем временем около четверти ближайших последователей Иоанна направились в Галилею в поисках Иисуса.
About one quarter of John's immediate followers had meantime departed for Galilee in quest of Jesus.

В нем представлено явление ангела трем женщинам, повелевающего им идти в Галилею, где они увидят Иисуса.
It records an appearance to three women by an angel who tells them to go to Galilee where they would see Jesus.

В 1110, 1112 и 1114 годах целью сельджуков была Эдесса, в 1113 году они захватили Галилею, а в 1111 и 1115 годах- франкские владения к востоку от Оронта,
In 1110, 1112, and 1114 the city of Edessa was targeted; Galilee was invaded in 1113, and in 1111

связывающую Галилею с Дамаском и бывшим в составе Иерусалимского королевства городом Баниас.
the road linking the Galilee with Damascus, and the former Crusader town of Banias.

его апостолы вернулись в Галилею.
the twelve returned to work in Galilee.

это должно быть в определенной цветовой гамме, или Галилею- также, нужно довольно чутко воспринимать местный колорит
a certain color scheme, or when you paint in the Galilee, you need to be tuned to the colors and the nuances in the colors of the view,

Согласно сообщениям, поступившим 28 апреля, правительство разрабатывает секретный план, предусматривающий в случае вывода израильских войск с Голан переселение с Голан в Галилею около 100 семей друзов,
On 28 April, it was reported that the Government was drawing up a secret plan envisaging the transfer from the Golan to the Galilee, in case of an Israeli withdrawal from the Golan,

Церкви, находившиеся между Дамаском, Галилеей и средиземноморским побережьем, снова могли свободно дышать.
The churches between Damascus, Galilee and the seacoast could breathe again.

Дольше всего Иисус путешествовал по Галилее.
Most of the time Jesus traveled across the region of Galilee.

свидетельствует о контактах восставших с Галилеей.
testifies to contacts with the rebels in Galilee.

Первое проповедническое путешествие по Галилее.
First Preaching Tour of Galilee.

После этого Иисус ходил по Галилее.
After this, Jesus went from place to place in Galilee.

После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry,

Самарией и Галилеей, сражаясь с мятежниками и разбойниками.
Samaria and the Galilee instead, fighting against both insurgents and bandits, while sending his brother Joseph to deal with Idumaea.

его сын- Ирод Антипа- правил Галилеей и Переей в молодости Иисуса
his son Herod Antipas governed Galilee and Perea during Jesus' youth

Иисус осмелился взять с собой женщин в качестве учителей евангелия во время своего третьего путешествия по Галилее.
Jesus dared to take women along as teachers of the gospel in connection with his third tour of Galilee.

Выйдя оттуда, проходили через Галилею;
They went out from there, and passed through Galilee.

Выйдя оттуда, проходили через Галилею;
And they went out from there, through Galilee;

Завтра мы выступаем в Галилею».
Tomorrow we go into Galilee.”.

Спустя два дня он отправился оттуда в Галилею.
After the two days he went out from there and went into Galilee.