ГАМИЛЬТОНА ШИРЛИ - перевод на Английском

• hamilton shirley

Примеры использования Гамильтона ширли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причиной для беспокойства является хроническая нехватка ресурсов в целевом фонде для стипендии имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права.
The persistent lack of resources in the trust fund for the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea gave cause for concern.

Монако и Словения внесли свой вклад в Целевой фонд для Мемориальной стипендии им. Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права.
Monaco and Slovenia had made contributions to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea Trust Fund.

Секретариат предоставил информацию о Мемориальной стипендии им. Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права,
The Secretariat provided information on the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme on the law of the sea,

покойного посла Гамильтона Ширли Амерасингхе( Шри-Ланка), на открытии Конференции в 1973 году.
the late Ambassador Hamilton Shirley Amerasinghe of Sri Lanka.

По линии стипендий им. Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права взнос в 2004 году внесло правительство следующей страны: Намибия 200 долл.
For the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship on the Law of the Sea, the following country made a contribution in 2004: Namibia $200.

В июне 2011 года двадцать четвертая мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе по морскому праву была присуждена гже Сри Асих Розе Нове из Индонезии.
In June 2011, Ms. Sri Asih Roza Nova of Indonesia was awarded the twenty-fourth Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea.

Поэтому Мемориальная программа стипендий им. Гамильтона Ширли Амерасингхе по морскому праву заслуживает всесторонней поддержки со стороны государств- членов
Hence, the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea deserves the unqualified support of Member States, as well as

На сегодняшний день по линии Мемориальной стипендии им. Гамильтона Ширли Амерасингхе по морскому праву была обеспечена подготовка 25 стажеров из 25 государств- членов.
Thus far, the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea has enabled 25 individuals from 25 Member States to be trained.

В июле 2013 года подготовку в рамках двадцать пятой стипендии им. Гамильтона Ширли Амерасингхе по морскому праву успешно завершил Мигель Энрике Тесоро Торрес Куба.
In July 2013, Miguel Enrique Tesoro Torres of Cuba completed the requirements of the twenty-fifth Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea.

Что Рабочая группа проведет заседание не в ноябре, а в начале декабря 2003 года для выбора кандидата на соискание 18й стипендии имени Гамильтона Ширли Амерасингхе.
The Advisory Panel would be meeting in early December rather than November 2003 to choose a candidate for the eighteenth annual Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.

Уполномочивает также Генерального секретаря предоставить по крайней мере одну стипендию в 2015 году в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права;
Also authorizes the Secretary-General to award a minimum of one scholarship in 2015 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea;

С момента учреждения Мемориальной стипендии им. Гамильтона Ширли Амерасингхе по морскому праву по ее линии была обеспечена подготовка 26 стажеров из 26 государств- членов.
The Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea has trained 26 individuals from 26 Member States since its establishment.

Программа мемориальных стипендий им. Гамильтона Ширли Амерасингхе является важным компонентом деятельности по наращиванию потенциала, осуществляемой Отделом Организации Объединенных
The Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme is a major part of the capacity-building activities of the United Nations Division for Ocean Affairs

Ввиду недостаточного финансирования присудить двадцать вторую мемориальную стипендию им. Гамильтона Ширли Амерасингхе оказалось невозможным,
Owing to insufficient funding, the twenty-second Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship could not be implemented,

Взаимосвязь между мемориальной стипендией им. Гамильтона Ширли Амерасингхе и Программой помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания,
Relationship between the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship and the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination

Прозвучал призыв вносить взносы в программу<< Стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе>>, и была подчеркнута ее важность в распространении знаний и результатов исследований по океанской тематике.
A call for contributions to the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship was made, emphasizing the importance of the fellowship in the dissemination of knowledge and research on ocean issues.

Отдел ведает программой<< Мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе>>, которая была учреждена в 1982 году при участии университетов и институтов,
The Division administers the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme on the Law of the Sea, established in 1982 with the joint participation of universities

Мероприятия, проведенные в связи с мемориальной программой стипендий им. Гамильтона Ширли Амерасингхе, как было предложено Юрисконсультом
The arrangement made concerning the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship programme, as proposed by the Legal Counsel

Мы с удовлетворением отмечаем, что в рамках программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе стипендиаты- аспиранты продолжают заниматься проведением исследований
We note with satisfaction that the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship Programme continues to offer postgraduate research and training in the

Наций и японского Фонда<< Ниппон>> и Мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права.
the United Nations-Nippon Foundation Fellowship Programme of Japan and the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea were also mentioned.