ГЕЛЛЕХ - перевод на Английском

• guelleh

Примеры использования Геллех на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Исмаил Омар ГЕЛЛЕХ, президент Республики.
Mr. Ismail Omar GUELLEH, President of the Republic.

Его Превосходительство Исмаила Омара Геллеха сопровождали министр торговли, промышленности и ремесел достопочтенный Элми Обсиех Вайсс
His Excellency Ismail Omar Guelleh was accompanied by the Hon. Elmi Obsieh Waiss, Minister of Commerce

Члены Совета также выразили президенту Геллеху признательность за его усилия по восстановлению мира в соседней Сомали.
Members of the Council all thanked President Guelleh for his efforts to bring peace back to neighbouring Somalia.

Публичное выступление президента Исмаила Омара Геллеха против военных руководителей при выдвижении его инициативы способствовало резкому ослаблению их власти.
The public stand President Ismail Omar Guelleh has taken against the warlords with his initiative has contributed to the crumbling of their power.

Выступление Его Превосходительства г-на Исмаила Омара Геллеха, президента и главы правительства Республики Джибути.
Address by His Excellency Mr. Ismaël Omar Guelleh, President and Head of Government of the Republic of Djibouti.

Президент Исайяс далее заверил президента Геллеха в том, что у эритрейских войск нет никакой причины для перехода границы
President Isaias further assured President Guelleh that Eritrean troops had no reason to cross the border

Позднее Сомалийская национальная мирная конференция предоставила президенту Геллеху право по своему усмотрению отобрать еще 20 членов парламента.
The Somali National Peace Conference later gave President Guelleh the right to use his own discretion to select a further 20 parliamentarians.

Я поддерживал связь с президентом Геллехом в ходе Сомалийской национальной мирной конференции,
I have been in touch with President Guelleh during the course of the Somali National Peace Conference

Поэтому мы признательны президенту Исмаилу Омару Геллеху за его неустанные усилия по продвижению вперед джибутийского процесса, в результате которого президентом Сомали был недавно избран Абдикассим Салад Хасан.
We therefore commend President Ismail Omar Guelleh for his relentless endeavour to broker the Djibouti process that culminated in the recent election of President Abdikassim Salad Hassan.

Имею честь препроводить письмо президента Республики Джибути Исмаила Омара Геллеха от 28 марта 2000 года по вопросу о Судане см. приложение.
I have the honour to transmit a letter to you dated 28 March 2000 from Ismaïl Omar Guelleh, President of Djibouti, concerning the Sudan see annex.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Джибути Его Превосходительства гна Исмаила Омара Геллеха.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti.

Имею честь препроводить настоящим письмо Президента Республики Джибути Исмаила Омара Геллеха, касающееся конфликта между Джибути и Эритреей.
I have the honour to transmit to you, enclosed herewith, a letter from the President of the Republic of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, concerning the Djibouti-Eritrea conflict.

которые были предприняты президентом Джибути Его Превосходительством гном Исмаилом Омаром Геллехом.
sincere efforts made by the President of Djibouti, His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh.

где провел консультации с президентом Исмаилом Омаром Геллехом.
where he held consultations with the President, Ismaël Omar Guelleh.

брата, президента Республики Джибути Его Превосходительства гна Исмаила Омара Геллеха.
of my colleague and brother, His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti.

заручился согласием президента Исмаила Омара Геллеха на возвращение Джибути в состав подкомитета.
obtained the agreement of the President, Ismail Omar Guelleh, for Djibouti's return to the subcommittee.

ее президентом Исмаилом Омаром Геллехом в целях достижения национального примирения
its President Ismail Omar Guelleh to achieve national reconciliation

Мы также приветствуем результаты, достигнутые в Сомали благодаря посредничеству президента Республики Джибути гна Исмаила Омара Геллеха.
We also welcome the results achieved in Somalia, thanks to the mediation of Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti.

Совет Безопасности заслушал брифинг Его Превосходительства гна Исмаила Омара Геллеха, в ходе которого он, среди прочего, попросил Совет уделить серьезное внимание рассмотрению вопроса о миссии Организации Объединенных Наций по постконфликтному миростроительству в Сомали.
The Security Council heard a briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, during which, among other things, he requested the Council to give serious consideration to a United Nations post-conflict peace-building mission in Somalia.

Поддерживая предпринятую президентом Республики Джибути Его Превосходительством Исмаилом Омаром Геллехом инициативу по содействию миру
Applauding the initiative taken by His Excellency Ismael Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, to promote peace