ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ЮНЕСКО - перевод на Английском

• of the UNESCO general conference

Примеры использования Генеральной конференции ЮНЕСКО на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 1993 году Генеральная Ассамблея, руководствуясь рекомендацией Генеральной конференции ЮНЕСКО, объявила 3 мая Всемирным днем свободы прессы.
the General Assembly followed the recommendation of the UNESCO General Conference by proclaiming 3 May as World Press Freedom Day.

Мы приветствуем принятие этой международной конвенции на тридцать третьей сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО.
We welcome the adoption of that international Convention at the 33rd session of the UNESCO General Conference.

В 2010 и 2011 годах после завершения очередных сессий Генеральной конференции ЮНЕСКО организация содействовала организации совещаний ее бюро.
In 2010 and 2011, the organization participated in the Bureau meetings following the ordinary sessions of the UNESCO General Conference.

оказывает помощь в проведении двадцать девятой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО.
provisional NGO Council and attended the twenty-ninth session of the UNESCO General Conference.

Выступление министра иностранных дел Республики Армения Эдварда НАЛБАНДЯНА на 39- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО.
Statement by Foreign Minister Edward Nalbandian at General Policy Debate of the 39th Session of the UNESCO General Conference.

Ряд специальных мероприятий предполагается провести в ходе тридцатой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО октябрь- ноябрь 1999 года.
A series of special events will be planned to be undertaken during the thirtieth session of the UNESCO General Conference October-November 1999.

принятого на 26 й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 1991 г.
adopted at the 26th session of the UNESCO General Conference in 1991.

Мероприятие является одним из самых важных событий 36- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, которая открылась 25 октября.
The event is one of the highlights of the 36th session of the UNESCO General Conference, which opened yesterday.

Васильева, которая возглавляла российскую делегацию на 39- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в Париже.
Olga Vasilieva headed the Russian delegation at the 39th Session of the UNESCO General Conference in Paris.

Глава делегации Королевства Саудовской Аравии на двадцать шестой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО 1991 года.
Chief of the delegation of the Kingdom of Saudi Arabia to the 26th session of the UNESCO General Conference in 1991.

В связи с этим в ходе тридцать шестой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 2011 году было принято решение выделить дополнительные финансовые средства для программ, касающихся Конвенции.
In this context, the General Conference of UNESCO decided, at its thirty-sixth session, in 2011, to allocate additional funding to programmes pertaining to the Convention.

Член болгарской делегации на Генеральной конференции ЮНЕСКО и юрисконсульт делегации 1960 год.
Member of the Bulgarian delegation to the General Conference of UNESCO and legal adviser to the delegation 1960.

Глава делегации Саудовской Аравии на двадцать шестой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, ноябрь 1992 года, Париж.
Chairman of Saudi delegation to the General Conference of UNESCO, twenty-sixth session, November 1992, Paris.

Член делегации Саудовской Аравии на сессиях Генеральной конференции ЮНЕСКО, с 1983 года по настоящее время.
Member of Saudi delegation to the General Conferences of UNESCO from 1983 until the present.

В октябре 2005 года Генеральный директор ЮНЕСКО представит на рассмотрение Генеральной конференции ЮНЕСКО проект конвенции.
In October 2005, the Director-General of UNESCO will submit the text of a draft convention to the General Conference of UNESCO for its consideration.

Начиная с 1983 года член делегации Саудовской Аравии на Генеральной конференции ЮНЕСКО, проводимой каждый два года.
Member of the delegation of Saudi Arabia to the General Conference of UNESCO, since 1983, held every two years.

Результаты проверки включаются в отчет Комитета всемирного наследия для Генеральной конференции ЮНЕСКО.
The results are included in the report of the World Heritage Committee to the General Conference of UNESCO.

Специальный концерт и детская художественная выставка в ознаменование начала Года, которые состоятся в ходе работы Генеральной конференции ЮНЕСКО в Париже в октябре- ноябре 1993 года;
A special concert and children's art exhibition to launch the Year, during the General Conference of UNESCO, Paris, October-November 1993;

В качестве консультанта при Исполнительном комитете и Генеральной конференции ЮНЕСКО в Париже и Женеве в вопросах, касающихся прав человека,
Serving as a consultant to the Executive Committee and General Conference of UNESCO in Paris and Geneva in matters related to human rights,

генеральная ассамблея ООН официально одобрила решение генеральной конференции ЮНЕСКО провозгласить 30- е апреля Международным Днем Джаза.
the United Nations General Assembly formally welcomed the decision by the UNESCO General Conference to proclaim April 30 as International Jazz Day.