Примеры использования Гениальной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сейчас мы находимся в самой гениальной климата, времени
Это является типичным общим убеждением, что простые граждане не способны к творческой и гениальной мысли, которая способна трансформировать нации
It is typified by the general belief that ordinary citizens are incapable of creative and ingenious thought that is capable of transforming nations,Еще с большей настойчивостью возникнет этот вопрос- если раскрыть содержание того, что Бердяев назвал" гениальной диалектикой Ивана Карамазова".
This question arises with even greater urgency if one discloses the content of what Berdyaev called the"brilliant dialectic of Ivan Karamazov.".В такой форме учение о соборности впервые выражено Хомяковым и является его гениальной интуицией.
In suchlike a form, the teaching about Sobornost' was first expressed by Khomyakov and shows his genius of intuition.Уважаемые коллеги, через несколько дней мы будем отмечать 90- летний юбилей гениальной личности- Гейдара Алиева.
Respected colleagues, in a few days we will celebrate the 90th jubilee of great person Heydar Aliyev.Потому что она не только выглядит дружелюбно, но и к тому же имеет большое аксессуаров, которые делаютпривлекательным но гениальной.
Because it not only looks friendly, but also on top of that has great accessories that make the eye-catching yet ingenious.раскрутились за счет гениальной рекламы.
unwind at the expense of the brilliant advertising.взаимопонимание между испанцами и англичанами всех уровней сохранялось в гениальной атмосфере Британского Института".
Englishmen of all degrees were kept alive in the genial atmosphere of the British Institute.'.Распахнувшее сегодня свои двери это грандиозное архитектурное произведение является монументом, увековечивающим незабвенную память великого человека, гениальной личности Гейдара Алиева.
This magnificent work of architecture opening today is a monument immortalizing the unforgettable memory of great person, genius personality Heydar Aliyev.площадью четыре квадратных метра, что является примером гениальной техники хранения.
lives in a four-square metre alcove which is an example of ingenious storage engineering.дизайн который никогда не будет устаревшими спичками с гениальной стойкой нержавеющей стали, демонстрируя художественное.
the design that will never be outdated matches with brilliant stainless steel stand, demonstrating the artistic.Он рассказал о целях и задачах Фонда, созданного в память об архитекторе и основателе независимого Азербайджанского государства, гениальной личности Гейдаре Алиеве.
He informed of the goals of the Foundation established in the memory of genius person, architect and constructor of independent state of Azerbaijan Heydar Aliyev.будет предпочитать ясной и надежной доктрине спекуляцию, которая кажется гениальной….
for speculation which appear to be ingenious have always been preferred, and always will be preferred, by the world to solid doctrine….Музей сыграет важную роль в деле изучения учащимися, молодежью наследия гениальной личности, их патриотического воспитания.
The museum will play important role in study of the legacy of genius person by the youth, in their training in patriotic soul.жил во времена гениальной культуры периода Муромаки 1392- 1573.
he lived during the brilliant culture of the period Muromachi 1392- 1573.обновляя парфюмерную подпись гениальной композиции.
amply renewing itself with the signature of an ingenious composition.Но для миллионов украинцев жить в одно время с этой гениальной женщиной- настоящий праздник души.
But for millions of Ukrainian, to live at the same time with this brilliant woman is a real celebration of the soul.результат гениальной передовой технологии погрузит семью Робинсонов
induced through the genius of advanced technology will put А в сочетании с гениальной музыкой Моцарта хорошее настроение
самобытного произведения,« гениальной поэме о Родине»,- как напишут о нем позже.
original piece,"a virtuoso poem about the Motherland"- as it was described later.
