ГЕНУЭЗЦЫ - перевод на Английском

• genoese

Примеры использования Генуэзцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генуэзцы, вероятно, получили этот напиток с помощью алхимиков Прованса,
The Genoese likely got this beverage with the help of the alchemists of Provence,

Генуэзцы разбили трапезундский флот и захватили монастырь,
Alexios inherited a conflict with the Genoese, who defeated the fleet of Trebizond

Азовского морей основывали колонии древние греки, строили свои крепости средневековые генуэзцы.
on the coasts of the Azov and Black Seas, medieval Genoeses built their fortresses.

Еще в те времена, когда в поселке обитали генуэзцы, здесь зародились традиции виноделия.
Back in the days when the village was inhabited by Genoese, is born the tradition of winemaking.

Так как нож был запрещен, генуэзцы старались прятать свое оружие,
Since the knife was banned, the genoese tried to hide their weapons in order to circumvent the laws of their City,

чтобы их соперники, генуэзцы, могут завладеть ей и использовать ее в качестве базы для нападения на венецианские форпостов Метони и Корони.
fearing lest its rivals the Genoese seize it and use it as a base for attacks against the Venetian outposts of Modon and Coron.

Вместо этого увидев англичан, генуэзцы запаниковали, три из четырнадцати галер бежали, многие из моряков боролись за место на больших генуэских кораблях и достигнув через реку безопасного устья реки Элорн,
Instead the Genoese panicked, three of the fourteen galleys fled from the crowd of diminutive opponents which were struggling to board the larger Genoese ships and reached the safety

Венецианцы, генуэзцы и другие торговцы начали использовать эгейские порты для торговых операций,
The Venetians, the Genoese, and others opened up the ports of the Aegean to commerce, shipping goods from

Со второй половины XIV века принадлежала генуэзцам.
From the second half of the XIV century it belonged to the Genoese.

который исчез не выдержав конкуренции с генуэзцами.
which disappeared unable to withstand competition with the Genoese.

Они были созданы иностранцами- католиками: генуэзцами, доминиканцами и иезуитами.
They were created by foreigners Catholics: the Genoese, the Dominicans and the Jesuits.

мальтийцев, генуэзцев, евреев и испанцев Гибралтар.
Maltese, Genoese, Jews and Spaniards Gibraltar.

корабли были потоплены или захвачены в плен генуэзцами.
the ships were either sunk or captured by the Genoese.

Через Алушту проходили торговые суда генуэзцев, она была завоевана Османской империей,
Alushta passed through Genoese merchant ships, it was conquered by the Ottoman Empire,

После ряда успешных действий Паоли изгнал генуэзцев с острова, за исключением нескольких прибрежных городов.
After a series of successful actions, Paoli drove the Genoese from the whole island except for a few coastal towns.

Однако, его племянник Петр II заключил договор с генуэзцами, которые удерживали Фамагусту,
However, his nephew Peter II, signed a Treaty with Genoese, who kept Famagusta

Венецианцы, однако, разгромили генуэзцев в морском бою в 1258
Nevertheless, the Venetians defeated the Genoese in a naval battle in 1258

Но узник смог сбежать с помощью генуэзцев и османов, и занял трон на 3 года с 1376 по 1379.
However, escaped, and with Genoese and Ottoman aid, he managed to usurp the throne from his father for three years 1376-1379.

К 1755 евреи совместно с генуэзцами составляли 50% от гражданского населения, насчитывавшего 1300 человек.
Jews in Gibraltar by 1755 together with the Genoese formed 50% of the civilian population then 1,300.

Михаилу удалось заключить мир с генуэзцами, но в обмен на Керасунду пришлось отдать крепость Леонкастрон.
Peace was reached with the Genoese, but in exchange for Kerasous they were given the fortress of Leonkastron.