ГЕНШТАБА - перевод на Английском

• general staff

Примеры использования Генштаба на Русском языке и их переводы на Английский язык

По большому счету военные кафедры, доармейская подготовка- это дело Генштаба, который и планирует все мобилизационные ресурсы страны.
It should be noted that military sub-faculties are the task of the General Staff, which controls the mobilization resources.

по характеру Квашнин не был достоин поста начальника Генштаба.
character, Kvashnin was unworthy to head the General Staff.

министром обороны, так и начальником Генштаба.
were signed both by the Defense Minister and General Staff Chief.

Заместитель начальника Генштаба РФ Василий Смирнов считает, что призывной возраст в России может быть увеличен с 27 до 30 лет.
Deputy Chief of General Staff of Russia Vasily Smirnov believes that the age of conscription in Russia could be increased from 27 to 30 years.

Сегодня проходит встреча с начальником Генштаба ВС КР генерал-майором Райимберди Дуйшенбиевым.
The meeting with the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Kyrgyz Republic, Major-General Rayimberdi Duishenbiev.

Начальник Генштаба ВСУ издал указ, запрещающий принимать подобные паски для военных.
The chief of the General Staff of the Supreme Council of Ukraine issued a decree which prohibits taking such paskas for the military.

С 1982 года, согласно плану Генштаба, часть« ОСовских» полков с МР- УР-
Since 1982, according to the plan of General Staff of the"Osowska" Regiments with MR-UR-100 was removed from duty

располагавшаяся в десяти минутах ходьбы от здания Генштаба( в котором располагалось и Бюро)
the modest shop, ten minutes' walk from the General Staff building, which housed the Cipher Bureau,

Согласно приказа греческого генштаба изданного вечером 18 июня, наступление греческой армии началось на следующий день.
The Greeks stopped them and by 18 June an order for general counterattack was issued for the next day.

Следует также отметить, что начальник Генштаба- безусловно, фигура первого плана,
It should also be noted that the chief of the General Staff is undoubtedly a first-rank figure-

Начальник Генштаба Вооруженных сил Сербии генерал Любиша Дикович заявил,
The Serbian Army chief of staff, general Ljubiša Diković, said that year

По данным Генштаба, сейчас в армию призывается лишь 13 процентов, в то время
According to the General Staff, only 13% of conscripts are currently drafted,

Концепция родилась в недрах Генштаба лишь в середине сентября,
The conceptual plan was born within the General Staff only in mid-September,

Поэтому не начальник Генштаба, а именно глава Минтруда Александр Починок и будет докладывать правительству проект закона об АГС.
Hence it will be not the Chief of the General Staff, but Labor Minister Alexander Pochinok who reports to the government about the bill on alternative civil service.

На встрече с министром и начальником Генштаба ВС РФ Валерием Герасимовым глава государства попросил доложить о документе.
At a meeting with Valery Gerasimov, Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces, the head of state asked to report on the document.

На него отвели всего 10 дней! Уже 20 октября первый заместитель начальника Генштаба ВС РФ генерал-полковник Валерий Манилов провел пресс-конференцию,
Already on October 20, Senior Deputy Chief of the General Staff Valery Manilov called a press conference talking about the document

во время военных конфликтов, подготовленного Управлением объединенных военных операций Генштаба.
forces during armed conflicts, issued by the headquarters of the Army Joint Operations Unit.

министр обороны Леван Изория и начальник Генштаба ВС Владимир Чачибая.
Defense Minister Levan Izoria and Chief of the General Staff of the Armed Forces Vladimir Chachibaya.

заместителя начальника генштаба и руководителя спецслужб.
the deputy chief of staff and the chief of intelligence.

Длина линии составляла 160 км, название ей было дано в честь начальника израильского генштаба Хаима Бар- Лева.
The line, costing around $300 million in 1973, was named after Israeli Chief of Staff Haim Bar-Lev.