ГЕРМЕТИЧНО - перевод на Английском

• hermetically
• tightly
• sealed
• airtight
• seal

Примеры использования Герметично на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но мы на два дня домой уехали, герметично закрыв окна.
But we left home for two days, hermetically closing the windows.

Двигатель был герметично закапотирован с расчетом на преодоление водных преград.
The engine was watertight cowled for the motorcycle to successfully pass water barriers.

В таком герметично упакованном виде их не обязательно выносить из квартиры.
In such a hermetically packed form, it is not necessary to take them out of the apartment.

Затем, котел закрывают герметично бронзовой крышкой.
Then, the cauldron is impenetrably shut with a bronze lid.

Чашка для образцов с герметично навинчивающейся красной крышкой.
Sample beaker with liquid-tight red screw-on cover.

Ванна пола: алюминиевый малошумный пол с герметично приваренными цокольными полосами
Floor pan: Quiet running aluminium floor with watertight welded scuff rails

она до сих пор запечатанная, хоть и не герметично.
though not tight.

Бальзамированные останки должны перевозиться в герметично запечатанном внутреннем освинцованном
Embalmed remains shall be transported in a hermetically sealed leaded

Не ставьте в печь продукты в герметично закрытой посуде банках,
Do not warm up products in tightly closed utensils(banks,

Насосные камеры герметично отделены от двигательного пространства, что обеспечивает более длительный срок службы механических частей.
Pumping chambers are hermetically separated from the drive system ensuring long lifetimes of mechanical parts.

Не кремированные останки должны содержаться в герметично закрытой свинцовой
Non-cremated remains should be kept in tightly closed lead

их следует пересыпать в полиэтиленовые пакеты, герметично закрыть, вытеснив воздух,
they should be poured into plastic bags, sealed shut, displacing the air,

Порожних неочищенных резервуаров под давлением, жестко закрепленных, перевозимых при условии, что они герметично закрыты; и.
Uncleaned empty fixed pressure tanks which are carried on condition that they are hermetically closed; and.

Что может означать герметично запаянный контейнер из металла и пластика Андреаса Сломинского
What does Andreas Slominski's sealed, airtight container constrcuted from metal

эти ячейки и не закрываются полностью герметично, характерного запаха
do not close completely sealed, characteristic odor

Желательно сделать это герметично, и убрать в какое-либо закрытое место( например, в холодильник).
It is advisable to do it tightly and put it in some closed place(for example, in a refrigerator).

горловина флакона герметично укупорена фольгой алюминиевой с полимерным покрытием.
the neck of the bottle is hermetically sealed with polymer-coated aluminium foil.

Так как крышка кастрюли закрывается герметично, возможно ее присасывание к краю кастрюли при охлаждении.
Because the lid is tightly closing, it can adhere to the rim of the pot during cooling.

Библия с открытой обложкой была герметично упакована в пакете, и была видна сделанная рукой надпись на испанском языке.
The Bible had been sealed in the bag with its front cover folded open revealing a hand written inscription in Spanish.

Герметично заваренные по периметру двери от фирмы Bühler выполнены из толстого листа нержавеющей стали для того, чтобы они могли противостоять суровым производственным условиям.
Bühler seal welded doors are made of heavier gauge stainless steel to withstand harsh operating environments.