ГИПЕРЕМИЯ - перевод на Английском

• hyperemia
• redness
• flushing
• congestion

Примеры использования Гиперемия на Русском языке и их переводы на Английский язык

слабая гиперемия, фибринозный налет заполняет центральную лакуну
mild hyperemia, fibrinous plaque fills the Central gap

характерна сильная гиперемия, захватывающая миндалины, дужки н мягкое небо; гиперемия резко отграничена от бледной слизистой оболочки твердого неба см.
characterized by strong hyperemia, exciting tonsils, bow n soft palate; hyperemia sharply demarcated from the pale mucosa of the hard palate see scarlet fever.

расстройства кровоснабжения застойная гиперемия.
circulatory disorders congestive hyperemia.

нужно ограничить пребывание на солнце до тех пор, пока не исчезнет гиперемия, обычно до 30 дней.
you need to limit exposure to the sun until the hyperemia disappears, usually up to 30 days.

При последней форме гиперемия очень интенсивна,
At last the form of hyperemia very intense,

происходит гиперемия легких и аспирация слизи
there is hyperemia of the lungs and aspiration of mucus

Натуральная оспа: а продромальная сыпь отличается локализацией; гиперемия зева лишена резких границ,
Smallpox: a prodromal rash is localized; redness of the throat lacks sharp boundaries,

не появится слабое покраснение- гиперемия, как говорят медики.
until the faint blush- hyperemia, as doctors say.

небольшая разлитая гиперемия миндалин, опухание затылочных желез
small diffuse redness of the tonsils, swollen occipital glands

резкая гиперемия лица, треугольная инъекция склеральных сосудов с вершиной у роговицы,
sudden flushing of the face, triangular injection scleral vessels with top of the cornea,

Со 2- 3- го дня на слизистой щек обнаруживается прототип будущей сыпи- слившаяся гиперемия и отслоение жирно перерожденного эпителия в виде отрубевидных чешуек( как бы припудрено)- симптом Филатова- Коплика, наблюдающийся исключительно при кори в 85% всех случаев.
From the 2nd- 3rd day on the mucous membrane of the cheeks revealed a prototype of the future rashes- fused redness and peeling bold regenerated epithelium in the form of flakes of pityriasis(powdery)- symptom Filatov-Koplik observed only when measles in 85% of all cases.

высокая температура, гиперемия и одутловатость лица,
high fever, redness and puffiness of the face,

малоподвижны), гиперемия, болезненность и отечность по локтевому краю ладони, на локтевой стороне предплечья над суставом
sedentary), redness, pain and swelling on the ulnar edge of the hand on the ulnar side of the forearm above the joint

уплотнение налета, гиперемия межскладочных пространств,
seal plaque, blood mickleton spaces,

Регионарная сосудистая гипотония кожных капилляров( резкая гиперемия лица и шеи),
Regional vascular hypotension skin capillaries(sudden flushing of the face and neck),

часто рвота, гиперемия лица, инъекция сосудов склер,
often vomiting, flushing of the face, injection of scleral vessels,

отечность, гиперемию покраснение.
oedema and hyperemia redness.

Через несколько минут мертвенная окраска пальца переходит в застойную гиперемию.
After a few minutes ghastly color of the finger goes in congestive hyperemia.

заболевания включают отек, гиперемию и патологические выделения.
disease include swelling, redness, and abnormal discharge.

Гиперемии нет.
No congestion.